1 Peter 2:19 Go deeper

For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

τοῦτοtoutoThis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Peter 2:19 word 1

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT 1 Peter 2:19 word 2

χάρις,charis[is] acceptable,

Lemma: χάρις (charis) · Strong's: G5485

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: grace — χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., accusative, χάριν (χάριτα in Act.24:27, Ju 4; see WH, App., 157), ; [in LXX chiefly for חֵן ; ] ; 1. objectively, that which causes favourable regard,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 156 times. Also: Luke 1:30, Luke 2:40, Luke 2:52, Luke 4:22, Luke 6:32, Luke 6:33 · All occurrences →

Source: TBESG G5485; TFLSJ G5485; TAGNT 1 Peter 2:19 word 3

εἰeiif

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT 1 Peter 2:19 word 4

διὰdiafor sake of

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT 1 Peter 2:19 word 5

συνείδησινsuneidēsinconscience

Lemma: συνείδησις (suneidēsis) · Strong's: G4893

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: conscience — συν-είδησις, -εως, ἡ; (συνεῖδον), [in LXX: Ecc.10:20 (מַדָּע), Wis.17:11, Sir.42:18 א * ; ] ; 1. consciousness: with genitive obj., Heb.10:2, 1Pe.2:19. ; 2. In ethical sense, innate discernment, self-judging…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 31 times. Also: John 8:9, Acts 23:1, Acts 24:16, Romans 2:15, Romans 9:1, Romans 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G4893; TFLSJ G4893; TAGNT 1 Peter 2:19 word 6

θεοῦtheoutoward God

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT 1 Peter 2:19 word 7

ὑποφέρειhupophereiendures

Lemma: ὑποφέρω (hupopherō) · Strong's: G5297

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to endure — ὑπο-φέρω ; [in LXX for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear by being under. Metaphorical, to endure: with accusative of thing(s), 1Co.10:13, 2Ti.3:11, 1Pe.2:19.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: 1 Corinthians 10:13, 2 Timothy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G5297; TFLSJ G5297; TAGNT 1 Peter 2:19 word 8

τιςtisanyone

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)

Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT 1 Peter 2:19 word 9

λύπαςlupasgriefs

Lemma: λύπη (lupē) · Strong's: G3077

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: grief — λύπη, -ης, ἡ ; [in LXX for עֶצֶב and cogn. forms, etc. ; ] ; pain of body or mind, grief, sorrow: Jhn.16:6, 2Co.2:7; opposite to χαρά, Jhn.16:20, Heb.12:11; ἀπὸ τῆς λ., Luk.22:45; ἐκ λ., 2Co.9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Luke 22:45, John 16:6, John 16:20, John 16:21, John 16:22, Romans 9:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3077; TFLSJ G3077; TAGNT 1 Peter 2:19 word 10

πάσχωνpaschōnsuffering

Lemma: πάσχω (paschō) · Strong's: G3958

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to suffer — πάσχω ; [in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ; ] ; to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil; (a) of misfortunes (most frequently without any…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:12, Matthew 17:15, Matthew 27:19, Mark 5:26, Mark 8:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3958; TFLSJ G3958; TAGNT 1 Peter 2:19 word 11

ἀδίκως.adikōsunjustly.

Lemma: ἀδίκως (adikōs) · Strong's: G0095

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: unjustly — ἀδίκως, adv. ; (ἄδικος), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ; ] ; unjustly, undeservedly: 1Pe.2:19.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G0095; TFLSJ G0095; TAGNT 1 Peter 2:19 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	γάρ G1063 for
if	→	εἰ G1487G if
anyone	→	τις G5100 one
endures	→	ὑποφέρω G5297 to endure
the pain	→	λύπη G3077 grief
of unjust	→	ἀδίκως G0095 unjustly
suffering	→	πάσχω G3958 to suffer
because	→	διά G1223 through/because of
he is conscious	→	συνείδησις G4893 conscience
of God	→	θεός G2316 God
this	→	οὗτος G3778 this/he/she/it
is to be commended	→	χάρις G5485 grace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes