1 Peter 2:23 Go deeper

← 1 Peter 2 · ← verse 22 · verse 24 →

Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὃςhosWho

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT 1 Peter 2:23 word 1

λοιδορούμενοςloidoroumenosbeing reviled

Lemma: λοιδορέω (loidoreō) · Strong's: G3058

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PPP-NSM)

Meaning: to revile — λοιδορέω, -ῶ; (λοίδορος) [in LXX chiefly for רִיב ; ] ; to abuse, revile: with accusative of person(s), Jhn.9:28, Act.23:4; pass., 1Co.4:12, 1Pe.2:23 (cf. ἀντι-λοιδορέω).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: John 9:28, Acts 23:4, 1 Corinthians 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3058; TFLSJ G3058; TAGNT 1 Peter 2:23 word 2

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT 1 Peter 2:23 word 3

ἀντελοιδόρει,anteloidoreiwas not reviling back

Lemma: ἀντιλοιδορέω (antiloidoreō) · Strong's: G0486

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to retaliate — to rail at or abuse in turn , (New Testament); Mid., with accusative rei, (Lucian) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G0486; TFLSJ G0486; TAGNT 1 Peter 2:23 word 4

πάσχωνpaschōnsuffering

Lemma: πάσχω (paschō) · Strong's: G3958

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to suffer — πάσχω ; [in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ; ] ; to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil; (a) of misfortunes (most frequently without any…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:12, Matthew 17:15, Matthew 27:19, Mark 5:26, Mark 8:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3958; TFLSJ G3958; TAGNT 1 Peter 2:23 word 5

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT 1 Peter 2:23 word 6

ἠπείλει,ēpeileiwas threatening

Lemma: ἀπειλέω (apeileō) · Strong's: G0546

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to threaten — ἀπειλέω, -ῶ (ἀπειλή) ; [in LXX: Nam.1:4 (גָּעַר), Isa.66:14 (זָעַם), Sir.19:17, al. ; ] ; to threaten: 1Pe.2:23; mid., Act.4:17 (see MM, VGT, see word, and cf. προσαπειλέω).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Acts 4:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0546; TFLSJ G0546; TAGNT 1 Peter 2:23 word 7

παρεδίδουparedidouHe was delivering [Himself]

Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 121 times. Also: Matthew 4:12, Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT 1 Peter 2:23 word 8

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Peter 2:23 word 9

τῷtōto the [One]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 2:23 word 10

κρίνοντιkrinontijudging

Lemma: κρίνω (krinō) · Strong's: G2919

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Masculine (V-PAP-DSM)

Meaning: to judge — κρίνω, ; [in LXX chiefly for שׁפט, also for ריב ,דּין, etc. ; ] ; 1. to separate, select, choose (cl.; in LXX: 2Ma.13:15). ; 2. to approve, esteem: Rom.14:5. ; 3. to be of opinion, judge, think: Luk.7:43, 1Co.11:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:1, Matthew 7:2, Matthew 19:28, Luke 6:37, Luke 7:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2919; TFLSJ G2919; TAGNT 1 Peter 2:23 word 11

δικαίως·dikaiōsjustly;

Lemma: δικαίως (dikaiōs) · Strong's: G1346

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: rightly — δικαίως ; adv. (δίκαιος, which see), [in LXX for צֶדֶק, etc. ; ] ; 1. righteously: 1Co.15:34, 1Th.2:10, Tit.2:12. ; 2. justly: Luk.23:41, 1Pe.2:23.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Luke 23:41, 1 Corinthians 15:34, 1 Thessalonians 2:10, Titus 2:12 · All occurrences →

Source: TBESG G1346; TFLSJ G1346; TAGNT 1 Peter 2:23 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When they heaped abuse on Him	→	λοιδορέω G3058 to revile
He did not retaliate	→	ἀντιλοιδορέω G0486 to retaliate
when He suffered	→	πάσχω G3958 to suffer
He made no threats	→	ἀπειλέω G0546 to threaten
but	→	δέ G1161 then
entrusted Himself	→	παραδίδωμι G3860 to deliver
to Him who	→	ὁ G3588 the/this/who
judges	→	κρίνω G2919 to judge
justly	→	δικαίως G1346 rightly

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes