Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

1 Peter 3:21 Go deeper

← 1 Peter 3 · ← verse 20 · verse 22 →

The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὃhowhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT 1 Peter 3:21 word 1

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Peter 3:21 word 2

ὑμᾶςhumasyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Peter 3:21 word 3

ἀντίτυπονantituponprefigures

Lemma: ἀντίτυπος (antitupos) · Strong's: G0499

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: representation — ἀντί-τυπος, -ον; (see: τύπος), [in LXX: Est.3:13 A * ; ] ; 1. active striking back; metaphorically, resisting, adverse. ; 2. Pass. struck back; metaphorically, corres­ponding to (MM, VGT, see word); (a) as impression of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Hebrews 9:24 · All occurrences →

Source: TBESG G0499; TFLSJ G0499; TAGNT 1 Peter 3:21 word 4

νῦνnunnow

Lemma: νῦν (nun) · Strong's: G3568

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: now — νῦν, adv., ; [in LXX chiefly for עַתָּה ; ] ; 1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 149 times. Also: Matthew 12:32, Matthew 24:21, Matthew 26:65, Matthew 27:42, Matthew 27:43, Mark 10:30 · All occurrences →

Source: TBESG G3568; TFLSJ G3568; TAGNT 1 Peter 3:21 word 5

σῴζειsōzeisaving

Lemma: σῴζω (sōzō) · Strong's: G4982

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to save — σώζω (on the more accurate σῴζω, see WH, Intr., §410; Bl., §3, 1-3), ; [in LXX chiefly for ישׁע hi., also for מלט ni., נצל ni., etc. ; ] ; to save from peril, injury or suffering: Mat.8:25, Mrk.13:20, Luk.23:35, al.; τ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 109 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 8:25, Matthew 9:21, Matthew 9:22, Matthew 10:22, Matthew 14:30 · All occurrences →

Source: TBESG G4982; TFLSJ G4982; TAGNT 1 Peter 3:21 word 6

βάπτισμα,baptismabaptism,

Lemma: βάπτισμα (baptisma) · Strong's: G0908

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: baptism — βάπτισμα, -τος, τό (βαπτίζω), prop., the result of the act, τὸ βαπτίζειν, as distinct from βαπτισμός, the act itself, ; immersion, baptism; 1. metaphorically, of affliction: Mrk.10:38, 39 Luk.12:50. ; 2. Of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 21 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 20:22, Matthew 20:23, Matthew 21:25, Mark 1:4, Mark 10:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0908; TFLSJ G0908; TAGNT 1 Peter 3:21 word 7

οὐounot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT 1 Peter 3:21 word 8

σαρκὸςsarkosof flesh

Lemma: σάρξ (sarx) · Strong's: G4561

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: flesh — σάρξ, σαρκός, ἡ ; [in LXX chiefly for בָּשָׂר ; ] ; flesh; 1. as in cl. generally, ; (a) prop., of the soft substance of the animal body: 1Co.15:39, 2Co.12:7, Gal.6:13, al.; σ. καὶ αἷμα, 1Co.5:50; σ. καὶ ὀστέα,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 151 times. Also: Matthew 16:17, Matthew 19:5, Matthew 19:6, Matthew 24:22, Matthew 26:41, Mark 10:8 · All occurrences →

Source: TBESG G4561; TFLSJ G4561; TAGNT 1 Peter 3:21 word 9

ἀπόθεσιςapothesisa putting away

Lemma: ἀπόθεσις (apothesis) · Strong's: G0595

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: removal — ἀπό-θεσις, -εως, ἡ; (ἀποτίθημι), ; a putting away: 1Pe.3:21, 2Pe.1:14.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 2 Peter 1:14 · All occurrences →

Source: TBESG G0595; TFLSJ G0595; TAGNT 1 Peter 3:21 word 10

ῥύπου,rhupouof [the] filth,

Lemma: ῥύπος (rhupos) · Strong's: G4509

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: filth — ῥύπος, -ου, ὁ ; [in LXX: Isa.4:4 (צוֹאָה), Job.14:4 (טָמֵא), etc. ; ] ; dirt, filth: 1Pe.3:21.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4509; TFLSJ G4509; TAGNT 1 Peter 3:21 word 11

ἀλλὰallabut

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT 1 Peter 3:21 word 12

συνειδήσεωςsuneidēseōsof a conscience

Lemma: συνείδησις (suneidēsis) · Strong's: G4893

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: conscience — συν-είδησις, -εως, ἡ; (συνεῖδον), [in LXX: Ecc.10:20 (מַדָּע), Wis.17:11, Sir.42:18 א * ; ] ; 1. consciousness: with genitive obj., Heb.10:2, 1Pe.2:19. ; 2. In ethical sense, innate discernment, self-judging…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 31 times. Also: John 8:9, Acts 23:1, Acts 24:16, Romans 2:15, Romans 9:1, Romans 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G4893; TFLSJ G4893; TAGNT 1 Peter 3:21 word 13

ἀγαθῆςagathēsgood

Lemma: ἀγαθός (agathos) · Strong's: G0018

Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)

Meaning: good — ἀγαθός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹב ; ] ; in general, good, in physical and in moral sense, used of persons, things, acts, conditions, etc., applied to that which is regarded as "perfect in its kind, so as to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 103 times. Also: Matthew 5:45, Matthew 7:11, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 12:34, Matthew 12:35 · All occurrences →

Source: TBESG G0018; TFLSJ G0018; TAGNT 1 Peter 3:21 word 14

ἐπερώτημαeperōtēma[the] demand

Lemma: ἐπερώτημα (eperōtēma) · Strong's: G1906

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: pledge — ἐπ-ερώτημα, -τος, τό ; [in LXX: Da TH Dan.4:14 (שְׁאֵלָא), Sir.33:3 * ; ] ; 1. a question, au inquiry (Hdt., Thuc.). ; 2. a demand: 1Pe.3:21 (see ICC, in l).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G1906; TFLSJ G1906; TAGNT 1 Peter 3:21 word 15

εἰςeistoward

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT 1 Peter 3:21 word 16

θεόν,theonGod,

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Title (N-ASM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT 1 Peter 3:21 word 17

δι᾽di᾽through

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT 1 Peter 3:21 word 18

ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrection

Lemma: ἀνάστασις (anastasis) · Strong's: G0386

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: resurrection — ἀνά-στασις, -εως, ή; (ἀνίστημι), [in LXX: Zep.3:8 (קוּם), La 3:63 (קִימָה), קִימָה), Psa.66:1-20 title., Dan LXX 11:20, 2Ma.7:14 2Mac 12:43 * ; ] ; 1. a raising up, awakening, rising (in Inscr. of the erection of a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 22:23, Matthew 22:28, Matthew 22:30, Matthew 22:31, Mark 12:18, Mark 12:23 · All occurrences →

Source: TBESG G0386; TFLSJ G0386; TAGNT 1 Peter 3:21 word 19

ἸησοῦIēsouof Jesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT 1 Peter 3:21 word 20

Χριστοῦ,ChristouChrist,

Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT 1 Peter 3:21 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And→καί G2532 and
[this water]→ὅς G3739 which
symbolizes→ἀντίτυπος G0499 representation
[the] baptism→βάπτισμα G0908 baptism
[that] now→νῦν G3568 now
saves→σῴζω G4982 to save
you {also}→σύ G4771 you
not→οὐ G3756 no
the removal→ἀπόθεσις G0595 removal
of dirt→ῥύπος G4509 filth
from the body→σάρξ G4561 flesh
but→ἀλλά G0235 but
[the] pledge of→ἐπερώτημα G1906 pledge
a clear→ἀγαθός G0018 good
conscience→συνείδησις G4893 conscience
toward→εἰς G1519 toward
God→θεός G2316 God
through→διά G1223 through/because of
[the] resurrection→ἀνάστασις G0386 resurrection
of Jesus→Ἰησοῦς G2424G Jesus
Christ→Χριστός G5547 Christ

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes