Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

1 Peter 4:15 Go deeper

← 1 Peter 4 · ← verse 14 · verse 16 →

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΜὴMēNot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT 1 Peter 4:15 word 1

γάρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT 1 Peter 4:15 word 2

τιςtisany

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)

Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT 1 Peter 4:15 word 3

ὑμῶνhumōnof you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Peter 4:15 word 4

πασχέτωpaschetōshould suffer

Lemma: πάσχω (paschō) · Strong's: G3958

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-PAM-3S)

Meaning: to suffer — πάσχω ; [in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ; ] ; to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil; (a) of misfortunes (most frequently without any…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:12, Matthew 17:15, Matthew 27:19, Mark 5:26, Mark 8:31 · All occurrences →

Source: TBESG G3958; TFLSJ G3958; TAGNT 1 Peter 4:15 word 5

ὡςhōsas

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT 1 Peter 4:15 word 6

φονεὺςphoneusa murderer

Lemma: φονεύς (phoneus) · Strong's: G5406

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: murderer — φονεύς, -έως, ὁ; (φόνος) [in LXX: Wis.12:5 * ; ] ; a murderer: Mat.22:7 Act.7:52 28:4, 1Pe.4:15, Rev.21:8 22:15; ἀνὴρ φ., Act.3:14.†; SYN.: ἀνθρωποκτόνος (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 22:7, Acts 3:14, Acts 7:52, Acts 28:4, Revelation 21:8, Revelation 22:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5406; TFLSJ G5406; TAGNT 1 Peter 4:15 word 7

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT 1 Peter 4:15 word 8

κλέπτηςkleptēsa thief

Lemma: κλέπτης (kleptēs) · Strong's: G2812

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: thief — κλέπτης, -ου, ὁ ; [in LXX for גַּנָּב ; ] ; a thief: Mat.6:19-20 24:43, Luk.12:33, 39, Jhn.10:1, 10 12:6, 1Co.6:10, 1Pe.4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί, 1Th.5:2 5:4 (κλέπτας, WH, txt., R, mg.; see Lft., Notes, 73; but cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 6:19, Matthew 6:20, Matthew 24:43, Luke 12:33, Luke 12:39, John 10:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2812; TFLSJ G2812; TAGNT 1 Peter 4:15 word 9

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT 1 Peter 4:15 word 10

κακοποιὸςkakopoiosan evildoer

Lemma: κακοποιός (kakopoios) · Strong's: G2555

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: wrongdoing — κακοποιός, -όν; (κακόν, ποιέω), [in LXX: Pro.12:4 (בּוּשׁ hi.) Pro.24:19 (רָעַע hi.)* ; ] ; doing evil; as susbt., an evil-doer: 1Pe.2:12 2:14 4:15.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: 1 Peter 2:12, 1 Peter 2:14, 1 Peter 3:16 · All occurrences →

Source: TBESG G2555; TFLSJ G2555; TAGNT 1 Peter 4:15 word 11

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT 1 Peter 4:15 word 12

ὡςhōsas

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT 1 Peter 4:15 word 13

ἀλλοτριεπίσκοπος·allotriepiskoposa troublesome meddler;

Lemma: ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepiskopos) · Strong's: G0244

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: meddler — ἀλλοτρι-επίσκοπος (Rec. ἀλλοτριοεπ-), -ου, ὁ ; one who meddles in things alien to his calling: 1Pe.4:15 (see ICC, in l; Deiss., BS, 224-4; MM, VGT, see word).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G0244; TFLSJ G0244; TAGNT 1 Peter 4:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Indeed→γάρ G1063 for
[none]→τις G5100 one
of you→σύ G4771 you
should suffer→πάσχω G3958 to suffer
as→ὡς G5613 as/when
a murderer→φονεύς G5406 murderer
or→ἤ G2228 or
thief→κλέπτης G2812 thief
or→ἤ G2228 or
wrongdoer→κακοποιός G2555 wrongdoing
or→ἤ G2228 or
even as→ὡς G5613 as/when
a meddler→ἀλλοτριεπίσκοπος G0244 meddler

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes