1 Peter 4:9 Go deeper

← 1 Peter 4 · ← verse 8 · verse 10 →

Use hospitality one to another without grudging. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

φιλόξενοιphiloxenoihospitable

Lemma: φιλόξενος (philoxenos) · Strong's: G5382

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: hospitable — φιλό-ξενος, -ον ; loving strangers, hospitable: 1Ti.3:2, Tit.1:8, 1Pe.4:9.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: 1 Timothy 3:2, Titus 1:8 · All occurrences →

Source: TBESG G5382; TFLSJ G5382; TAGNT 1 Peter 4:9 word 1

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT 1 Peter 4:9 word 2

ἀλλήλουςallēlousone another

Lemma: ἀλλήλων (allēlōn) · Strong's: G0240

Parsing: Reciprocal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (C-APM)

Meaning: one another — ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. ; (ἄλλος), ; of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 24:10, Matthew 25:32, Mark 4:41, Mark 8:16, Mark 9:34, Mark 9:50 · All occurrences →

Source: TBESG G0240; TFLSJ G0240; TAGNT 1 Peter 4:9 word 3

ἄνευaneuwithout

Lemma: ἄνευ (aneu) · Strong's: G0427

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: without — ἄνευ ; prep. with genitive (rarer than χωρίς, which see; cf. Ellic. on Eph.2:12; MM, VGT, 42), ; without: Mat.10:29, 1Pe.3:1 4:9.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 10:29, 1 Peter 3:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0427; TFLSJ G0427; TAGNT 1 Peter 4:9 word 4

γογγυσμοῦ·gongusmoucomplaint;

Lemma: γογγυσμός (gongusmos) · Strong's: G1112

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: murmuring — γογγυσμός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX: Isa.58:9 (אָוֶן), Exo.16:7-9, Num.17:5, 10 (תְּלוּנָה), Wis.1:10, 11 Sir.46:7 * ; ] ; a murmuring, muttering: Jhn.7:12, Act.6:1; ἄνευ γ., 1Pe.4:9; pl., χωρὶς γ., Php.2:14.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 4 times. Also: John 7:12, Acts 6:1, Philippians 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1112; TFLSJ G1112; TAGNT 1 Peter 4:9 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Show hospitality	→	φιλόξενος G5382 hospitable
to	→	εἰς G1519 toward
one another	→	ἀλλήλων G0240 one another
without	→	ἄνευ G0427 without
complaining	→	γογγυσμός G1112 murmuring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes