1 Samuel 1:22 Go deeper
← 1 Samuel 1 · ← verse 21 · verse 23 →
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD , and there abide for ever. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְחַנָּ֖הve.cha.Nahand Hannah
Lemma: חַנָּה (chan.nah) · Strong's: H2584
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Hannah
Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:2, 1 Samuel 1:5, 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2584; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 1
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 2
עָלָ֑תָה'a.La.tahshe went up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 3
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 4
אָמְרָ֣ה'a.me.Rahshe said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 5
לְאִישָׁ֗הּle.'i.Shahto husband her
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man: husband
Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0376H; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 6
עַ֣ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 7
יִגָּמֵ֤לyi.ga.Melhe will be weaned
Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to wean
Used 37 times. Also: Genesis 21:8, Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1580; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 8
הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe lad
Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: youth
Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →
Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 9
וַהֲבִאֹתִ֗יוva.ha.vi.'o.Tivand I will take him
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 10
וְנִרְאָה֙ve.nir.'Ahand he will appear
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 11
אֶת\־'et-with
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 12
פְּנֵ֣יpe.Nei[the] presence of
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 13
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 14
וְיָ֥שַׁבve.Ya.shavand he will dwell
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 15
שָׁ֖םshamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 16
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 17
עוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: enduring
Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769G; TAHOT 1 Samuel 1:22 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| but Hannah | → | חַנָּה H2584 Hannah |
| did not | → | לֹא H3808 not |
| go | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| After | → | עַד H5704 till |
| the boy | → | נַ֫עַר H5288 youth |
| is weaned | → | גָּמַל H1580 to wean |
| she said | → | אָמַר H0559 to say |
| to her husband | → | אִישׁ H0376H man: husband |
| I will take him | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| to appear | → | רָאָה H7200G to see: see |
| . . . | → | אֵת H0854 with |
| before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and to stay | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| there | → | שָׁם H8033G there |
| permanently | → | עַד H5704 till |
| . . . | → | עוֹלָם H5769G forever: enduring |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page