1 Samuel 1:24 Go deeper

← 1 Samuel 1 · ← verse 23 · verse 25 →

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּעֲלֵ֨הוּva.ta.'a.Le.huand she brought up him

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 1

עִמָּ֜הּ'i.Mahwith her

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 2

כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 3

גְּמָלַ֗תּוּge.ma.La.tushe had weaned him

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 21:8, Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 4

בְּפָרִ֤יםbe.fa.Rimwith young bulls

Lemma: פַּר (par) · Strong's: H6499

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bullock

Used 133 times. Also: Genesis 32:15, Exodus 24:5, Exodus 29:1, Exodus 29:3, Exodus 29:10, Exodus 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6499; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 5

שְׁלֹשָׁה֙she.lo.Shahthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 6

וְאֵיפָ֨הve.'ei.Fahand an ephah

Lemma: אֵיפָה (e.phah) · Strong's: H0374

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ephah

Used 40 times. Also: Exodus 16:36, Leviticus 5:11, Leviticus 6:20, Leviticus 19:36, Numbers 5:15, Numbers 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0374; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 7

אַחַ֥ת'a.Chatone of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 8

קֶ֙מַח֙ke.machflour

Lemma: קֶ֫מַח (qe.mach) · Strong's: H7058

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flour

Used 14 times. Also: Genesis 18:6, Numbers 5:15, Judges 6:19, 1 Samuel 28:24, 2 Samuel 17:28, 1 Kings 4:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7058; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 9

וְנֵ֣בֶלve.Ne.veland a skin of

Lemma: נֵ֫בֶל (ne.vel) · Strong's: H5035A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bag

Used 11 times. Also: 1 Samuel 10:3, 1 Samuel 25:18, 2 Samuel 16:1, Job 38:37, Isaiah 22:24, Isaiah 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5035A; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 10

יַ֔יִןYa.yinwine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 11

וַתְּבִאֵ֥הוּva.te.vi.'E.huand she took him

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 12

בֵית\־veit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 13

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 14

שִׁל֑וֹshi.LoShiloh

Lemma: שִׁלוֹ (shi.loh) · Strong's: H7887

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shiloh

Used 32 times. Also: Joshua 18:1, Joshua 18:8, Joshua 18:9, Joshua 18:10, Joshua 19:51, Joshua 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7887; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 15

וְהַנַּ֖עַרve.ha.Na.'arand the lad

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 16

נָֽעַר\׃Na.'ar[was] a lad

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 1:24 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Once	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
she had weaned him	→	גָּמַל H1580 to wean
[Hannah] took [the boy]	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with her	→	עִם H5973A with
along with a three-year-old	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
bull	→	פַּר H6499 bullock
an ephah	→	אֵיפָה H0374 ephah
. . .	→	אֶחָד H0259 one
of flour	→	קֶ֫מַח H7058 flour
and a skin	→	נֵ֫בֶל H5035A bag
of wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
Though the boy	→	נַ֫עַר H5288 youth
was still young	→	נַ֫עַר H5288 youth
she brought him	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
at Shiloh	→	שִׁלוֹ H7887 Shiloh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes