1 Samuel 10:9 Go deeper

← 1 Samuel 10 · ← verse 8 · verse 10 →

And it was so , that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 1

כְּהַפְנֹת֤וֹke.haf.no.Towhen turned he

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 2

שִׁכְמוֹ֙shikh.Moshoulder his

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 3

לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 4

מֵעִ֣םme.'Imfrom with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 5

שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 6

וַיַּהֲפָךְ\־vai.ya.ha.fokh-and he changed

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 7

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 8

לֵ֣בleva heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 9

אַחֵ֑ר'a.Cheranother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 10

וַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 11

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 12

הָאֹת֥וֹתha.'o.Totthe signs

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 13

הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 14

בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 15

הַהֽוּא\׃\ \סha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Samuel 10:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As Saul turned	→	פָּנָה H6437G to turn
. . .	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
to leave	→	הָלַךְ H1980G to go: went
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
changed	→	הָפַךְ H2015 to overturn
[Saul’s]	→
heart	→	לֵב H3820A heart
. . .	→	אַחֵר H0312 another
and all	→	כֹּל H3605 all
the signs	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
. . .	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
came to pass	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes