1 Samuel 11:9 Go deeper

← 1 Samuel 11 · ← verse 8 · verse 10 →

And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 1

לַמַּלְאָכִ֣יםla.mal.'a.Khimto the messengers

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 2

הַבָּאִ֗יםha.ba.'Imwho had come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 3

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 4

תֹֽאמְרוּן֙to.me.Runyou will say !

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 5

לְאִישׁ֙le.'Ishto [the] man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 6

יָבֵ֣ישׁya.VeishJabesh

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3003I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jabesh

Used 10 times. Also: Judges 21:8, Judges 21:9, Judges 21:10, 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 31:11, 2 Samuel 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3003I; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 7

גִּלְעָ֔דgil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568L

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Jabesh)-gilead

Used 12 times. Also: Judges 21:8, Judges 21:9, Judges 21:10, Judges 21:12, Judges 21:14, 1 Samuel 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1568L; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 8

מָחָ֛רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 9

תִּהְיֶֽה\־tih.yeh-it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 10

תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'Ahdeliverance

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17, Psalms 37:39 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 11

הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 12

וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 13

הַמַּלְאָכִ֗יםha.mal.'a.Khimthe messengers

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 14

וַיַּגִּ֛ידוּvai.ya.Gi.duand they told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 15

לְאַנְשֵׁ֥יle.'an.Sheito [the] men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 16

יָבֵ֖ישׁya.VeishJabesh

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3003G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jabesh (Gilead)

Used 11 times. Also: Judges 21:12, Judges 21:14, 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 11:3, 1 Samuel 11:5, 1 Samuel 11:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3003G; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 17

וַיִּשְׂמָֽחוּ\׃vai.yis.Ma.chuand they were glad

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT 1 Samuel 11:9 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they said	→	אָמַר H0559 to say
to the messengers	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
who had come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
Tell	→	אָמַר H0559 to say
the men	→	אִישׁ H0376G man
of Jabesh-gilead	→	יָבֵשׁ H3003I Jabesh
. . .	→	גִּלְעָד H1568L (Jabesh)-gilead
Deliverance	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
will be	→	הָיָה H1961 to be
yours	→
tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
by the time the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
is hot	→	חֹם H2527 heat
And when the messengers	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
relayed [this]	→	נָגַד H5046 to tell
to the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of Jabesh	→	יָבֵשׁ H3003I Jabesh
they rejoiced	→	שָׂמַח H8055 to rejoice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes