1 Samuel 13:21 Go deeper

← 1 Samuel 13 · ← verse 20 · verse 22 →

Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.Tahand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 1

הַפְּצִ֣ירָהha.pe.Tzi.rahthe charge

Lemma: פְּצִירָה (pe.tsi.rah) · Strong's: H6477

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bluntness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6477; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 2

פִ֗יםFimtwo thirds of a shekel

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lip: one third

Used 2 times. Also: Zechariah 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6310L; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 3

לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙la.ma.cha.re.Shotfor the plowshares

Lemma: מַחֲרֵשָׁה (ma.cha.re.shah) · Strong's: H4281

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: plowshare

Used 3 times. Also: 1 Samuel 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4281; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 4

וְלָ֣אֵתִ֔יםve.La.'e.Timand for the mattocks

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0855

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: plowshare

Used 5 times. Also: 1 Samuel 13:20, Isaiah 2:4, Joel 3:10, Micah 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0855; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 5

וְלִשְׁלֹ֥שׁve.lish.Loshand for three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 6

קִלְּשׁ֖וֹןki.le.Shonfork

Lemma: קִלְּשׁוֹן (qil.l.shon) · Strong's: H7053

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fork

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7053; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 7

וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑יםu.le.hak.kar.du.Mimand for the axes

Lemma: קַרְדֹּם (qar.dom) · Strong's: H7134

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: axe

Used 5 times. Also: Judges 9:48, 1 Samuel 13:20, Psalms 74:5, Jeremiah 46:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7134; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 8

וּלְהַצִּ֖יבu.le.ha.Tzivand to make straight

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 9

הַדָּרְבָֽן\׃ha.da.re.Vanthe goad[s]

Lemma: דׇּרְבוֹן (dor.von) · Strong's: H1861A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: goad

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1861A; TAHOT 1 Samuel 13:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The charge	→	פְּצִירָה H6477 bluntness
was	→	הָיָה H1961 to be
a pim	→	פֶּה H6310L lip: one third
for [sharpening] a plowshare	→	מַחֲרֵשָׁה H4281 plowshare
or mattock	→	אֵת H0855 plowshare
a third [of a shekel]	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
for [sharpening] a pitchfork	→	קִלְּשׁוֹן H7053 fork
or an axe	→	קַרְדֹּם H7134 axe
and [a third of a shekel] for repointing	→	נָצַב H5324 to stand
an oxgoad	→	דׇּרְבוֹן H1861A goad

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes