1 Samuel 14:15 Go deeper
← 1 Samuel 14 · ← verse 14 · verse 16 →
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתְּהִי֩va.te.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 1
חֲרָדָ֨הcha.ra.Dahtrembling
Lemma: חֲרָדָה (cha.ra.dah) · Strong's: H2731
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: trembling
Used 9 times. Also: Genesis 27:33, 2 Kings 4:13, Proverbs 29:25, Isaiah 21:4, Jeremiah 30:5, Ezekiel 26:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2731; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 2
בַמַּחֲנֶ֤הva.ma.cha.Nehin the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 3
בַשָּׂדֶה֙va.sa.Dehin the field
Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: land: country
Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7704G; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 4
וּבְכָל\־u.ve.Khol-and among all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 5
הָעָ֔םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 6
הַמַּצָּב֙ha.ma.Tzavthe garrison
Lemma: מַצָּב (mats.tsav) · Strong's: H4673
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: station
Used 10 times. Also: Joshua 4:3, Joshua 4:9, 1 Samuel 13:23, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 14:4, 1 Samuel 14:6 · All occurrences →
Source: TBESH H4673; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 7
וְהַמַּשְׁחִ֔יתve.ha.mash.Chitand the destroyer
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 8
חָרְד֖וּcha.re.Duthey trembled
Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to tremble
Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26 · All occurrences →
Source: TBESH H2729; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 9
גַּם\־gam-also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 10
הֵ֑מָּהHe.mahthey
Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)
Meaning: they(masc.)
Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1992; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 11
וַתִּרְגַּ֣זva.tir.Gazand it quaked
Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to tremble
Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10, 2 Samuel 18:33 · All occurrences →
Source: TBESH H7264; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 12
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 13
וַתְּהִ֖יva.te.Hiand it became
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 14
לְחֶרְדַּ֥תle.cher.Dat<into> a trembling of
Lemma: חֲרָדָה (cha.ra.dah) · Strong's: H2731
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: trembling
Used 9 times. Also: Genesis 27:33, 2 Kings 4:13, Proverbs 29:25, Isaiah 21:4, Jeremiah 30:5, Ezekiel 26:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2731; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 15
אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Samuel 14:15 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then panic | → | חֲרָדָה H2731 trembling |
| struck [the Philistines] | → | הָיָה H1961 to be |
| in the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| in the field | → | שָׂדֶה H7704G land: country |
| and among all | → | כֹּל H3605 all |
| the people | → | עַם H5971A people |
| Even those in the outposts | → | מַצָּב H4673 station |
| and raiding parties | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| trembled | → | חָרַד H2729 to tremble |
| Indeed | → | גַּם H1571 also |
| . . . | → | הֵ֫מָּה H1992 they(masc.) |
| the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| quaked | → | רָגַז H7264 to tremble |
| and panic | → | חֲרָדָה H2731 trembling |
| spread | → | הָיָה H1961 to be |
| from God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page