1 Samuel 14:17 Go deeper

← 1 Samuel 14 · ← verse 16 · verse 18 →

Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 1

שָׁא֗וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 2

לָעָם֙la.'Amto the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 4

אִתּ֔וֹ'i.To[was] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 5

פִּקְדוּ\־pik.du-muster

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to reckon: list

Used 127 times. Also: Exodus 30:12, Exodus 30:13, Exodus 30:14, Exodus 38:21, Exodus 38:25, Exodus 38:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6485A; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 6

נָ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 7

וּרְא֔וּu.re.'Uand see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 8

מִ֖יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 9

הָלַ֣ךְha.Lakhhas he gone

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 10

מֵעִמָּ֑נוּme.'i.Ma.nufrom with <the> us

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 11

וַֽיִּפְקְד֔וּvai.yif.ke.Duand they mustered

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to reckon: list

Used 127 times. Also: Exodus 30:12, Exodus 30:13, Exodus 30:14, Exodus 38:21, Exodus 38:25, Exodus 38:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6485A; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 12

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 13

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 14

יוֹנָתָ֖ןyo.na.Tan[were] Jonathan

Lemma: יוֹנָתָן (yo.na.tan) · Strong's: H3129N

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 30 times. Also: 1 Samuel 13:2, 1 Samuel 13:3, 1 Samuel 13:16, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3129N; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 15

וְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'and [the] bearer of

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375W

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to lift: bearing(armour)

Used 21 times. Also: Judges 9:54, 1 Samuel 14:7, 1 Samuel 14:12, 1 Samuel 14:13, 1 Samuel 14:14, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5375W; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 16

כֵלָֽיו\׃khe.Lavarmor<s> his

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT 1 Samuel 14:17 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
said	→	אָמַר H0559 to say
to the troops	→	עַם H5971A people
who [were]	→	אֲשֶׁר H0834A which
with him	→	אֵת H0854 with
Call the roll	→	פָּקַד H6485A to reckon: list
. . .	→	נָא H4994 please
and see	→	רָאָה H7200G to see: see
who	→	מִי H4310 who?
has left	→	הָלַךְ H1980G to go: went
us	→	מֵעִם H5973B from with
And when they had called the roll	→	פָּקַד H6485A to reckon: list
they saw	→	הִנֵּה H2009 behold
that Jonathan	→	יוֹנָתָן H3129N Jonathan
and his armor-bearer	→	נָשָׂא H5375W to lift: bearing(armour)
. . .	→	כְּלִי H3627 article/utensil
[were] not [there]	→	אַ֫יִן H0369 nothing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes