1 Samuel 14:21 Go deeper
← 1 Samuel 14 · ← verse 20 · verse 22 →
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהָעִבְרִ֗יםve.ha.'iv.Rimand the Hebrews
Lemma: עִבְרִי (iv.ri) · Strong's: H5680
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Hebrew
Used 34 times. Also: Genesis 14:13, Genesis 39:14, Genesis 39:17, Genesis 40:15, Genesis 41:12, Genesis 43:32 · All occurrences →
Source: TBESH H5680; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 1
הָי֤וּha.Yuthey [who] were [belonging]
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 2
לַפְּלִשְׁתִּים֙la.pe.lish.Timto the Philistines
Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Philistine
Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6430G; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 3
כְּאֶתְמ֣וֹלke.'et.Molas yesterday
Lemma: אֶתְמוֹל (et.mol) · Strong's: H0865
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: previously
Used 8 times. Also: 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 10:11, 1 Samuel 19:7, 2 Samuel 5:2, Psalms 90:4, Isaiah 30:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0865; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 4
שִׁלְשׁ֔וֹםshil.Shomthree days ago
Lemma: שִׁלְשֹׁם (shil.shom) · Strong's: H8032
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: three days ago
Used 24 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8032; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 5
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 6
עָל֥וּ'a.Luthey had gone up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 7
עִמָּ֛ם'i.Mamwith them
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 8
בַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.Nehin the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 9
סָבִ֑יבsa.Vivall around
Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: around
Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →
Source: TBESH H5439G; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 10
וְגַם\־ve.gam-and also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 11
הֵ֗מָּהHe.mahthey
Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)
Meaning: they(masc.)
Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1992; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 12
לִֽהְיוֹת֙lih.yOtto be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 13
עִם\־'im-with
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 14
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 15
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 16
עִם\־'im-[was] with
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 17
שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Saul
Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 18
וְיוֹנָתָֽן\׃ve.yo.na.Tanand Jonathan
Lemma: יוֹנָתָן (yo.na.tan) · Strong's: H3129N
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jonathan
Used 30 times. Also: 1 Samuel 13:2, 1 Samuel 13:3, 1 Samuel 13:16, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3129N; TAHOT 1 Samuel 14:21 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And the Hebrews | → | עִבְרִי H5680 Hebrew |
| who had | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| previously | → | אֶתְמוֹל H0865 previously |
| . . . | → | שִׁלְשֹׁם H8032 three days ago |
| gone up | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| into the surrounding camps | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| to join the Philistines | → | פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine |
| now | → | גַּם H1571 also |
| went over to | → | סָבִיב H5439G around |
| . . . | → | הָיָה H1961 to be |
| . . . | → | עִם H5973A with |
| the Israelites | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| were with | → | עִם H5973A with |
| Saul | → | שָׁאוּל H7586G Saul |
| and Jonathan | → | יוֹנָתָן H3129N Jonathan |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page