1 Samuel 14:52 Go deeper
← 1 Samuel 14 · ← verse 51 · verse 53 →
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 1
הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe war
Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: battle
Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 2
חֲזָקָ֣הcha.za.Kahsevere
Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: strong
Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2389; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 3
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 4
פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] Philistines
Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Philistine
Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6430G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 5
כֹּ֖לkolall
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 6
יְמֵ֣יye.Mei[the] days of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 7
שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Saul
Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 8
וְרָאָ֨הve.ra.'Ahand he saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 9
שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Saul
Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 10
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 11
אִ֤ישׁ'ishman
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 12
גִּבּוֹר֙gi.bOrmighty
Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: mighty man
Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1368; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 13
וְכָל\־ve.kholand every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 14
בֶּן\־ben-son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 15
חַ֔יִלCha.yilstrength
Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: strength
Used 90 times. Also: Genesis 47:6, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Numbers 24:18, Deuteronomy 3:18, Joshua 1:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2428G; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 16
וַיַּאַסְפֵ֖הוּvai.ya.'as.Fe.huand he gathered him
Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to gather
Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0622; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 17
אֵלָֽיו\׃\ \ס'e.Lavto himself
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 14:52 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And the war | → | מִלְחָמָה H4421 battle |
| with | → | עַל H5921A upon |
| the Philistines | → | פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine |
| was | → | הָיָה H1961 to be |
| fierce | → | חָזָק H2389 strong |
| for all | → | כֹּל H3605 all |
| the days | → | יוֹם H3117G day |
| of Saul | → | שָׁאוּל H7586G Saul |
| So whenever [he] | → | שָׁאוּל H7586G Saul |
| noticed | → | רָאָה H7200G to see: see |
| any | → | כֹּל H3605 all |
| . . . | → | אִישׁ H0376G man |
| strong | → | גִּבּוֹר H1368 mighty man |
| . . . | → | כֹּל H3605 all |
| or brave | → | חַ֫יִל H2428G strength |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| man | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| [Saul] would enlist him | → | אָסַף H0622 to gather |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page