1 Samuel 14:8 Go deeper

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 1

יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathan

Lemma: יְהוֹנָתָן (ye.ho.na.tan) · Strong's: H3083H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 67 times. Also: 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 18:4, 1 Samuel 19:1, 1 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3083H; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 2

הִנֵּ֛הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 3

אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuwe

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 4

עֹבְרִ֖ים'oe.Rim[are] about to pass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 6

הָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 7

וְנִגְלִ֖ינוּve.nig.Li.nuand we will reveal ourselves

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVNq1cp)

Meaning: to reveal: reveal

Used 43 times. Also: Genesis 35:7, Deuteronomy 29:29, Ruth 4:4, 1 Samuel 2:27, 1 Samuel 3:7, 1 Samuel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1540H; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 8

אֲלֵיהֶֽם\׃'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 14:8 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Very well	→	הִנֵּה H2009 behold
said	→	אָמַר H0559 to say
Jonathan	→	יְהוֹנָתָן H3083H Jonathan
we will	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
cross over	→	עָבַר H5674A to pass
toward	→	אֶל H0413 to(wards)
[these] men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
and show ourselves	→	גָּלָה H1540H to reveal: reveal
to them	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes