1 Samuel 15:12 Go deeper

← 1 Samuel 15 · ← verse 11 · verse 13 →

And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּשְׁכֵּ֧םvai.yash.Kemand he rose early

Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to rise

Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 21:14, Genesis 22:3, Genesis 26:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7925; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 1

שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 2

לִקְרַ֥אתlik.Ratto meet

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 3

שָׁא֖וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 4

בַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 5

וַיֻּגַּ֨דvai.yu.Gadand it was told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 6

לִשְׁמוּאֵ֜לlish.mu.'Elto Samuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 7

לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 8

בָּֽא\־ba'-he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 9

שָׁא֤וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 10

הַכַּרְמֶ֙לָה֙ha.kar.Me.lah<the> Carmel towards

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3760G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Carmel

Used 17 times. Also: Joshua 12:22, Joshua 15:55, Joshua 19:26, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3760G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 11

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 12

מַצִּ֥יבma.Tziv[he was] setting up

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 13

יָ֔דYada monument

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 14

וַיִּסֹּב֙vai.yi.Soand he turned

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 15

וַֽיַּעֲבֹ֔רvai.ya.'a.Vorand he passed on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 16

וַיֵּ֖רֶדvai.Ye.redand he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 17

הַגִּלְגָּֽל\׃ha.gil.Gal<the> Gilgal

Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilgal

Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:9, Joshua 5:10, Joshua 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1537G; TAHOT 1 Samuel 15:12 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Early in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
got up	→	שָׁכַם H7925 to rise
to confront	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
but [he] was told	→	נָגַד H5046 to tell
. . .	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
has gone	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Carmel	→	כַּרְמֶל H3760G Carmel
and behold	→	הִנֵּה H2009 behold
he has set up	→	נָצַב H5324 to stand
a monument	→	יָד H3027I hand: themselves
for himself	→
and has turned	→	סָבַב H5437G to turn: turn
. . .	→	עָבַר H5674A to pass
and gone down	→	יָרַד H3381 to go down
to Gilgal	→	גִּלְגָּל H1537G Gilgal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes