1 Samuel 19:11 Go deeper

← 1 Samuel 19 · ← verse 10 · verse 12 →

Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 1

שָׁא֨וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 2

מַלְאָכִ֜יםmal.'a.Khimmessengers

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 4

בֵּ֤יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 5

דָּוִד֙da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 6

לְשָׁמְר֔וֹle.sha.me.Roto watch for him

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to keep: look at

Used 29 times. Also: Exodus 21:29, Exodus 21:36, Judges 1:24, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 20:10, 1 Kings 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8104I; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 7

וְלַהֲמִית֖וֹve.la.ha.mi.Toand to kill him

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 8

בַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 9

וַתַּגֵּ֣דva.ta.Gedand she told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 10

לְדָוִ֗דle.da.Vidto David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 11

מִיכַ֤לmi.KhalMichal

Lemma: מִיכַל (mi.khal) · Strong's: H4324G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Michal

Used 17 times. Also: 1 Samuel 14:49, 1 Samuel 18:20, 1 Samuel 18:27, 1 Samuel 18:28, 1 Samuel 19:12, 1 Samuel 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4324G; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 12

אִשְׁתּוֹ֙'ish.Towife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 13

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 14

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 15

אֵ֨ינְךָ֜'ei.ne.khanot you

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 16

מְמַלֵּ֤טme.ma.Let[are] delivering

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 17

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 18

נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khalife your

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 19

הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthis night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 20

מָחָ֖רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 21

אַתָּ֥ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 22

מוּמָֽת\׃mu.Mat[will be] put to death

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Samuel 19:11 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
messengers	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
to	→	אֶל H0413 to(wards)
David’s	→	דָּוִד H1732 David
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
to watch him	→	שָׁמַר H8104I to keep: look at
and kill him	→	מוּת H4191 to die
in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
But David’s wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Michal	→	מִיכַל H4324G Michal
warned	→	נָגַד H5046 to tell
[him]	→	דָּוִד H1732 David
If	→	אִם H0518A if
you do not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
run	→	מָלַט H4422 to escape
for your life	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
tonight	→	לַ֫יְלָה H3915 night
tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
will be dead	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes