1 Samuel 19:13 Go deeper

← 1 Samuel 19 · ← verse 12 · verse 14 →

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּקַּ֨חva.ti.Kachand she took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 1

מִיכַ֜לmi.KhalMichal

Lemma: מִיכַל (mi.khal) · Strong's: H4324G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Michal

Used 17 times. Also: 1 Samuel 14:49, 1 Samuel 18:20, 1 Samuel 18:27, 1 Samuel 18:28, 1 Samuel 19:11, 1 Samuel 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4324G; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 3

הַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.Fimthe teraphim

Lemma: תְּרָפִים (te.ra.phim) · Strong's: H8655

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: teraphim

Used 15 times. Also: Genesis 31:19, Genesis 31:34, Genesis 31:35, Judges 17:5, Judges 18:14, Judges 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8655; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 4

וַתָּ֙שֶׂם֙va.Ta.semand she put [it]

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 5

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 6

הַמִּטָּ֔הha.mi.Tahthe bed

Lemma: מִטָּה (mit.tah) · Strong's: H4296

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bed

Used 29 times. Also: Genesis 47:31, Genesis 48:2, Genesis 49:33, Exodus 8:3, 1 Samuel 19:15, 1 Samuel 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4296; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 7

וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 8

כְּבִ֣ירke.Vir<the> quilt of

Lemma: כָּבִיר (ke.vir) · Strong's: H3523

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: quilt

Used 2 times. Also: 1 Samuel 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3523; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 9

הָֽעִזִּ֔יםha.'i.Zim<the> goat hair<s>

Lemma: עֵז (ez) · Strong's: H5795

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 74 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5795; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 10

שָׂ֖מָהSa.mahshe put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 11

מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוme.ra.'a.sho.Tav[the] place of head its

Lemma: מְרַאֲשָׁוֹת (me.ra.a.shah) · Strong's: H4763

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: head

Used 5 times. Also: Genesis 28:11, Genesis 28:18, 1 Samuel 19:16, 1 Kings 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4763; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 12

וַתְּכַ֖סva.te.Khasand she covered [it]

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 13

בַּבָּֽגֶד\׃\ \סba.Ba.gedwith the garment

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT 1 Samuel 19:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Michal	→	מִיכַל H4324G Michal
took	→	לָקַח H3947G to take: take
a household idol	→	תְּרָפִים H8655 teraphim
and laid [it]	→	שׂוּם H7760H to set: put
in	→	אֶל H0413 to(wards)
the bed	→	מִטָּה H4296 bed
placed	→	שׂוּם H7760H to set: put
some goat hair	→	כָּבִיר H3523 quilt
. . .	→	עֵז H5795 goat
on its head	→	מְרַאֲשָׁוֹת H4763 head
and covered	→	כָּסָה H3680 to cover
it with a garment	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes