1 Samuel 19:2 Go deeper

← 1 Samuel 19 · ← verse 1 · verse 3 →

But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place , and hide thyself: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Gedand he told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 1

יְהוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathan

Lemma: יְהוֹנָתָן (ye.ho.na.tan) · Strong's: H3083H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 67 times. Also: 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:8, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 18:4, 1 Samuel 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3083H; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 2

לְדָוִ֣דle.da.Vidto David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 3

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 4

מְבַקֵּ֛שׁme.va.Kesh[is] seeking

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 5

שָׁא֥וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 6

אָבִ֖י'a.Vifather my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 7

לַהֲמִיתֶ֑ךָla.ha.mi.Te.khato kill you

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 8

וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 9

הִשָּֽׁמֶר\־hi.sha.mer-take care

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to keep: guard

Used 160 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 3:24, Genesis 4:9, Genesis 28:15, Genesis 28:20, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8104H; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 10

נָ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 11

בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 12

וְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.Taand you will remain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 13

בַסֵּ֖תֶרva.Se.terin the hiding place

Lemma: סֵ֫תֶר (se.ter) · Strong's: H5643A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: secrecy

Used 35 times. Also: Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:24, Deuteronomy 28:57, Judges 3:19, 1 Samuel 25:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5643A; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 14

וְנַחְבֵּֽאתָ\׃ve.nach.Be.taand you will hide yourself

Lemma: חָבָא (cha.va) · Strong's: H2244

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNq2ms)

Meaning: to hide

Used 33 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 31:27, Joshua 6:17, Joshua 6:25, Joshua 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2244; TAHOT 1 Samuel 19:2 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

so he	→	יְהוֹנָתָן H3083H Jonathan
warned	→	נָגַד H5046 to tell
David	→	דָּוִד H1732 David
saying	→	אָמַר H0559 to say
My father	→	אָב H0001G father
Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
intends	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
to kill you	→	מוּת H4191 to die
. . .	→	עַתָּ֫ה H6258 now
Be on your guard	→	שָׁמַר H8104H to keep: guard
. . .	→	נָא H4994 please
in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
find	→	יָשַׁב H3427 to dwell
a secret place	→	סֵ֫תֶר H5643A secrecy
and hide there	→	חָבָא H2244 to hide

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes