1 Samuel 2:10 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 9 · verse 11 →

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהוָ֞הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 1

יֵחַ֣תּוּye.Cha.tuthey will be shattered

Lemma: נָחֵת (na.chat) · Strong's: H5181

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to descend

Used 11 times. Also: 2 Samuel 22:35, Job 17:16, Job 21:13, Psalms 18:34, Psalms 38:2, Psalms 65:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5181; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 2

בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimin the heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 3

יַרְעֵ֔םyar.'Emhe will thunder

Lemma: רָעַם (ra.am) · Strong's: H7481

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to thunder

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 7:10, 2 Samuel 22:14, 1 Chronicles 16:32, Job 37:4, Job 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7481; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 4

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 5

יָדִ֣יןya.Dinhe will judge

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1777

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to judge

Used 24 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 15:14, Genesis 30:6, Genesis 49:16, Deuteronomy 32:36, 2 Samuel 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1777; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 6

אַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends of

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 7

אָ֑רֶץ'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 8

וְיִתֶּן\־ve.yi.ten-so he may give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 9

עֹ֣ז'ozstrength

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 2 Samuel 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 10

לְמַלְכּ֔וֹle.mal.Koto king his

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 11

וְיָרֵ֖םve.ya.Remand he will exalt

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 12

קֶ֥רֶןKe.ren[the] horn of

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7161A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: horn

Used 75 times. Also: Genesis 22:13, Exodus 27:2, Exodus 29:12, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7161A; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 13

מְשִׁיחֽוֹ\׃\ \פme.shi.Choanointed his

Lemma: מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) · Strong's: H4899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: anointed

Used 39 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16, Leviticus 6:22, 1 Samuel 2:35, 1 Samuel 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4899; TAHOT 1 Samuel 2:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Those who oppose	→	רִיב H7378 to contend
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will be shattered	→	נָחֵת H5181 to descend
He will thunder	→	רָעַם H7481 to thunder
from heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
against them	→	H5921
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will judge	→	דִּין H1777 to judge
the ends	→	אֶ֫פֶס H0657A end
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and will give	→	נָתַן H5414G to give: give
power	→	עֹז H5797 strength
to His king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
He will exalt	→	רוּם H7311A to exalt
the horn	→	קֶ֫רֶן H7161A horn
of His anointed	→	מָשִׁיחַ H4899 anointed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes