1 Samuel 2:13 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 12 · verse 14 →

And the priests’ custom with the people was, that , when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִשְׁפַּ֥טu.mish.Patand [the] custom of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice: custom

Used 23 times. Also: Genesis 40:13, Exodus 26:30, Deuteronomy 18:3, Joshua 6:15, Judges 13:12, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4941J; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 1

הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 2

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 3

הָעָ֑םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 4

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 5

אִ֞ישׁ'ishperson

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 6

זֹבֵ֣חַzo.Ve.ach[who] was sacrificing

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 7

זֶ֗בַחZe.vacha sacrifice

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 8

וּבָ֨אu.Va'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 9

נַ֤עַרNa.'ar[the] servant of

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 10

הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 11

כְּבַשֵּׁ֣לke.va.Shelwhen boiled

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 12

הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sarthe meat

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 13

וְהַמַּזְלֵ֛גve.ha.maz.Legand the fork

Lemma: מַזְלֵג (maz.leg) · Strong's: H4207A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fork

Used 2 times. Also: 1 Samuel 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4207A; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 14

שְׁלֹ֥שׁ\־she.Losh-[the] three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 15

הַשִּׁנַּ֖יִםha.shi.Na.yimthe prongs

Lemma: שֵׁן (shen) · Strong's: H8127J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: tooth: prong

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8127J; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 16

בְּיָדֽוֹ\׃be.ya.Do[was] in hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 1 Samuel 2:13 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

or for the custom	→	מִשְׁפָּט H4941J justice: custom
of the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
with	→	אֵת H0854 with
the people	→	עַם H5971A people
When any	→	כֹּל H3605 all
man	→	אִישׁ H0376G man
offered	→	זָבַח H2076 to sacrifice
a sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
the servant	→	נַ֫עַר H5288 youth
of the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
would come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
with a three-pronged	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	שֵׁן H8127J tooth: prong
. . .	→	יָד H3027G hand
meat fork	→	מַזְלֵג H4207A fork
while the meat	→	בָּשָׂר H1320 flesh
was boiling	→	בָּשַׁל H1310 to boil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes