1 Samuel 2:3 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 2 · verse 4 →

Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 1

תַּרְבּ֤וּtar.Buyou multiply

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 2

תְדַבְּרוּ֙te.da.be.Ruyou will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 3

גְּבֹהָ֣הge.vo.Hahhaughty

Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: high

Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7, 1 Kings 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1364; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 4

גְבֹהָ֔הge.vo.Hahhaughty

Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: high

Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7, 1 Kings 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1364; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 5

יֵצֵ֥אye.Tze'it goes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: speak

Used 21 times. Also: Numbers 14:36, Numbers 14:37, Numbers 30:2, Numbers 32:24, Judges 11:36, Nehemiah 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3318O; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 6

עָתָ֖ק'a.Takarrogance

Lemma: עָתָק (a.taq) · Strong's: H6277

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: arrogant

Used 4 times. Also: Psalms 31:18, Psalms 75:5, Psalms 94:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6277; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 7

מִפִּיכֶ֑םmi.pi.Khemfrom mouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 8

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 9

אֵ֤ל'el[is] a God of

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 10

דֵּעוֹת֙de.'Otknowledge<s>

Lemma: דֵּעָה (de.ah) · Strong's: H1844

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: knowledge

Used 6 times. Also: Job 36:4, Psalms 73:11, Isaiah 11:9, Isaiah 28:9, Jeremiah 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1844; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 11

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 12

נִתְכְּנ֖וּnit.ke.Nuthey are measured

Lemma: תָּכַן (ta.khan) · Strong's: H8505

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to measure

Used 18 times. Also: 2 Kings 12:11, Job 28:25, Psalms 75:3, Proverbs 16:2, Proverbs 21:2, Proverbs 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8505; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 13

עֲלִלֽוֹת\׃a.li.Lotdeeds

Lemma: עֲלִילָה (a.li.lah) · Strong's: H5949

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: wantonness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 22:14, Deuteronomy 22:17, 1 Chronicles 16:8, Psalms 9:11, Psalms 14:1, Psalms 66:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5949; TAHOT 1 Samuel 2:3 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
boast	→	רָבָה H7235A to multiply
. . .	→	דָבַר H1696G to speak: speak
so proudly	→	גָּבֹהַּ H1364 high
. . .	→	גָּבֹהַּ H1364 high
or let arrogance	→	עָתָק H6277 arrogant
come	→	יָצָא H3318O to come out: speak
from your mouth	→	פֶּה H6310G lip
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is a God	→	אֵל H0410G God
who knows	→	דֵּעָה H1844 knowledge
and by Him	→	לֹא H3808 not
actions	→	עֲלִילָה H5949 wantonness
are weighed	→	תָּכַן H8505 to measure

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes