1 Samuel 21:3 Go deeper

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 1

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 2

יֵּ֧שׁyesh[is] there

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 3

תַּֽחַת\־ta.chat-under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: owning

Used 14 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8478K; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 4

יָדְךָ֛ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: owner

Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3027W; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 5

חֲמִשָּׁה\־cha.mi.shah-five

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 6

לֶ֖חֶםLe.chembread[s]

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 7

תְּנָ֣הte.Nahgive !

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 8

בְיָדִ֑יve.ya.Diin hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: owner

Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3027W; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 9

א֖וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 10

הַנִּמְצָֽא\׃ha.nim.Tza'that [which] may be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 1 Samuel 21:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now then	→	עַתָּ֫ה H6258 now
what	→	מָה H4100 what?
do you have	→	יֵשׁ H3426 there
on	→	תַּחַת H8478K underneath: owning
hand	→	יָד H3027W hand: owner
Give [me]	→	נָתַן H5414G to give: give
. . .	→	יָד H3027W hand: owner
five [loaves of]	→	חָמֵשׁ H2568 five
bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
or	→	אוֹ H0176A or
whatever can be found	→	מָצָא H4672 to find

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes