1 Samuel 21:7 Go deeper

← 1 Samuel 21 · ← verse 6 · verse 8 →

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD ; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁ֡םve.Shamand there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 1

אִישׁ֩'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 2

מֵעַבְדֵ֨יme.'av.Deione of [the] servants of

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 3

שָׁא֜וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 4

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 5

הַה֗וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 6

נֶעְצָר֙ne'.Tzar[was] detained

Lemma: עָצַר (a.tsar) · Strong's: H6113

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to restrain

Used 46 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 20:18, Numbers 16:48, Numbers 16:50, Numbers 25:8, Deuteronomy 11:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6113; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 7

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 8

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 9

וּשְׁמ֖וֹu.she.Moand name his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 10

דֹּאֵ֣גdo.'Eg[was] Doeg

Lemma: דֹּאֵג (do.eg) · Strong's: H1673

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Doeg

Used 3 times. Also: 1 Samuel 22:9, Psalms 52:0 · All occurrences →

Source: TBESH H1673; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 11

הָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.Mithe Edomite

Lemma: אֲדֹמִי (e.do.mi) · Strong's: H0130

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Edomite

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:7, 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 22:22, 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0130; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 12

אַבִּ֥יר'a.Bir[the] mighty [one] of

Lemma: אַבִּיר (ab.bir) · Strong's: H0047I

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: mighty: strong

Used 7 times. Also: Job 24:22, Job 34:20, Psalms 76:5, Isaiah 46:12, Jeremiah 46:15, Lamentations 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0047I; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 13

הָרֹעִ֖יםha.ro.'Imthe shepherds

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 14

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 15

לְשָׁאֽוּל\׃le.sha.'Ul[belonged] to Saul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 21:7 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now one	→	אִישׁ H0376G man
of Saul’s	→	שָׁאוּל H7586G Saul
servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
was there	→	שָׁם H8033G there
that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
detained	→	עָצַר H6113 to restrain
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
And his name [was]	→	שֵׁם H8034 name
Doeg	→	דֹּאֵג H1673 Doeg
the Edomite	→	אֲדֹמִי H0130 Edomite
the chief	→	אַבִּיר H0047I mighty: strong
shepherd	→	רָעָה H7462B to pasture
for	→	אֲשֶׁר H0834A which
Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes