1 Samuel 25:1 Go deeper

← 1 Samuel 25 · verse 2 →

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 1

שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 2

וַיִּקָּבְצ֤וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they gathered together

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 3

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 4

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 5

וַיִּסְפְּדוּ\־vai.yis.pe.du-and they mourned

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31, 2 Samuel 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 6

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.huand they buried him

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 7

בְּבֵית֖וֹbe.vei.Toat house his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 8

בָּרָמָ֑הba.ra.Mahin <the> Ramah

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7414J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramah

Used 15 times. Also: 1 Samuel 1:19, 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 7:17, 1 Samuel 8:4, 1 Samuel 15:34, 1 Samuel 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7414J; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 9

וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 10

דָּוִ֔דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 11

וַיֵּ֖רֶדvai.Ye.redand he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 13

מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 14

פָּארָֽן\׃\ \סpa.RanParan

Lemma: פָּארָן (pa.ran) · Strong's: H6290G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Paran

Used 9 times. Also: Genesis 21:21, Numbers 10:12, Numbers 12:16, Numbers 13:3, Numbers 13:26, Deuteronomy 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6290G; TAHOT 1 Samuel 25:1 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
died	→	מוּת H4191 to die
all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
gathered	→	קָבַץ H6908 to gather
to mourn	→	סָפַד H5594 to mourn
for him	→
and they buried him	→	קָבַר H6912 to bury
at his home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
in Ramah	→	רָמָה H7414J Ramah
Then David	→	דָּוִד H1732 David
set out	→	קוּם H6965B to arise: rise
and went down	→	יָרַד H3381 to go down
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Paran	→	פָּארָן H6290G Paran

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes