1 Samuel 25:15 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 14 · verse 16 →

But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםve.Ha.'a.na.Shimand the men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 1

טֹבִ֥יםto.Vim[were] good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 2

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 3

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 4

הָכְלַ֙מְנוּ֙ha.khe.Lam.nuwe were humiliated

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVHp1cp)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Judges 18:7, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 2 Samuel 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 5

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 6

פָקַ֣דְנוּfa.Kad.nuwe missed

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to reckon: missing

Used 19 times. Also: Numbers 31:49, Judges 21:3, 1 Samuel 20:6, 1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 20:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6485K; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 7

מְא֔וּמָהme.'U.mahanything

Lemma: מְא֫וּמָה (me.u.mah) · Strong's: H3972

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anything

Used 32 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 30:31, Genesis 39:6, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3972; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 9

יְמֵי֙ye.Mei[the] days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 10

הִתְהַלַּ֣כְנוּhit.ha.Lakh.nu<of> [which] we went about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVtp1cp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 11

אִתָּ֔ם'i.Tamwith them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 12

בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּbih.yo.Te.nuwhen were we

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 13

בַּשָּׂדֶֽה\׃ba.sa.Dehin the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT 1 Samuel 25:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet these men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
were very	→	מְאֹד H3966 much
good	→	טוֹב H2896A pleasant
to us	→
When we were	→	הָיָה H1961 to be
in the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
we were not	→	לֹא H3808 not
harassed	→	כָּלַם H3637 be humiliated
and nothing	→	לֹא H3808 not
. . .	→	מְא֫וּמָה H3972 anything
of ours went missing	→	פָּקַד H6485K to reckon: missing
the whole	→	כֹּל H3605 all
time	→	יוֹם H3117G day
we lived	→	הָלַךְ H1980G to go: went
among them	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes