1 Samuel 25:22 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 21 · verse 23 →

So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּה\־koh-thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 1

יַעֲשֶׂ֧הya.'a.Sehmay he do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 2

אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 3

לְאֹיְבֵ֥יle.'o.ye.Veito [the] enemies

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 4

דָוִ֖דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 5

וְכֹ֣הve.Khohand thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 6

יֹסִ֑יףyo.Sifmay he add

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to add

Used 91 times. Also: Genesis 25:1, Genesis 30:24, Genesis 37:5, Genesis 37:8, Exodus 1:10, Leviticus 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3254H; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 8

אַשְׁאִ֧יר'ash.'IrI will leave

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 9

מִכָּל\־mi.kolany of all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 10

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 11

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 12

הַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerthe morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 13

מַשְׁתִּ֥יןmash.Tin[one who] urinates

Lemma: שָׁתַן (sha.tan) · Strong's: H8366

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to urinate

Used 6 times. Also: 1 Samuel 25:34, 1 Kings 14:10, 1 Kings 16:11, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8366; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 14

בְּקִֽיר\׃be.Kiron a wall

Lemma: קִיר (qir) · Strong's: H7023

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wall

Used 74 times. Also: Exodus 30:3, Exodus 37:26, Leviticus 1:15, Leviticus 5:9, Leviticus 14:37, Leviticus 14:39 · All occurrences →

Source: TBESH H7023; TAHOT 1 Samuel 25:22 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May God	→	אֱלֹהִים H0430G God
punish	→	כֹּה H3541 thus
. . .	→	עָשָׂה H6213A to make: do
David	→	דָּוִד H1732 David
and ever so	→	כֹּה H3541 thus
severely	→	יָסַף H3254H to add
if {I let}	→	אִם H0518H if: surely no
one	→	כֹּל H3605 all
male	→	אֲשֶׁר H0834A which
belonging to [Nabal]	→
survive	→	שָׁאַר H7604 to remain
until	→	עַד H5704 till
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes