1 Samuel 25:28 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 27 · verse 29 →

I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD , and evil hath not been found in thee all thy days. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׂ֥אsa'forgive

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to lift: forgive

Used 25 times. Also: Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 23:21, Exodus 32:32, Exodus 34:7, Numbers 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5375I; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 1

נָ֖אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 2

לְפֶ֣שַׁעle.Fe.sha'to [the] transgression of

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 3

אֲמָתֶ֑ךָ'a.ma.Te.khamaidservant your

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 4

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 5

עָשֹֽׂה\־'a.soh-certainly <to make>

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 6

יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehhe will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 7

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 8

לַֽאדֹנִ֜יla.do.Nifor lord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 9

בַּ֣יִתBa.yita house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 10

נֶאֱמָ֗ןne.'e.Manenduring

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 11

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 12

מִלְחֲמ֤וֹתmil.cha.Mot[the] battles of

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 13

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 14

אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 15

נִלְחָ֔םnil.Cham[is] fighting

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 16

וְרָעָ֛הve.ra.'Ahand evil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 17

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 18

תִמָּצֵ֥אti.ma.Tze'it will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 19

מִיָּמֶֽיךָ\׃mi.ya.Mei.khafrom days your

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 25:28 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Please	→	נָא H4994 please
forgive	→	נָשָׂא H5375I to lift: forgive
your servant’s	→	אָמָה H0519 maidservant
offense	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will surely make	→	עָשָׂה H6213H to make
. . .	→	עָשָׂה H6213H to make
a lasting	→	אָמַן H0539 be faithful
dynasty	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
for my lord	→	אָדוֹן H0113 lord
because	→	כִּי H3588A for
he	→	אָדוֹן H0113 lord
fights	→	לָחַם H3898A to fight
the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
battles	→	מִלְחָמָה H4421 battle
May no evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
. . .	→	לֹא H3808 not
be found	→	מָצָא H4672 to find
in you	→
as long as you live	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes