1 Samuel 25:33 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 32 · verse 34 →

And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָר֥וּךְu.va.Rukhand [be] blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 1

טַעְמֵ֖ךְta'.Mekhdiscernment your

Lemma: טַ֫עַם (ta.am) · Strong's: H2940

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: taste

Used 13 times. Also: Exodus 16:31, Numbers 11:8, 1 Samuel 21:13, Job 6:6, Job 12:20, Psalms 34:0 · All occurrences →

Source: TBESH H2940; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 2

וּבְרוּכָ֣הu.ve.ru.Khahand [be] blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 3

אָ֑תְּ'Atyou

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 4

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 5

כְּלִתִ֜נִיke.li.Ti.niyou have restrained me

Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to restrain

Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Exodus 36:6, Numbers 11:28, 1 Samuel 6:10, Psalms 40:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3607; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 6

הַיּ֤וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 7

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 8

מִבּ֣וֹאmi.Bo'from coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 9

בְדָמִ֔יםve.da.Mimin blood<s>

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 10

וְהֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'and [from] delivering

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 11

יָדִ֖יya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT 1 Samuel 25:33 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Blessed [is]	→	בָּרַךְ H1288 to bless
your discernment	→	טַ֫עַם H2940 taste
and blessed [are]	→	בָּרַךְ H1288 to bless
you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
because	→	אֲשֶׁר H0834A which
today	→	יוֹם H3117L day: today
. . .	→	זֶה H2088 this
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
you kept me	→	כָּלָא H3607 to restrain
from bloodshed	→	דָּם H1818 blood
and from avenging myself	→	יָשַׁע H3467 to save
by my own hand	→	יָד H3027I hand: themselves
. . .	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes