1 Samuel 25:40 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 39 · verse 41 →

And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 1

עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants of

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 2

דָוִ֛דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 4

אֲבִיגַ֖יִל'a.vi.Ga.yilAbigail

Lemma: אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל (a.vi.ga.yil) · Strong's: H0026G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Abigail

Used 12 times. Also: 1 Samuel 25:3, 1 Samuel 25:14, 1 Samuel 25:23, 1 Samuel 25:32, 1 Samuel 25:36, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →

Source: TBESH H0026G; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 5

הַכַּרְמֶ֑לָהha.kar.Me.lah<the> Carmel towards

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3760G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Carmel

Used 17 times. Also: Joshua 12:22, Joshua 15:55, Joshua 19:26, 1 Samuel 15:12, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3760G; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 6

וַיְדַבְּר֤וּvay.da.be.Ruand they spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 7

אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 8

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 9

דָּוִד֙da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 10

שְׁלָחָ֣נוּshe.la.Cha.nuhe has sent us

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 11

אֵלַ֔יִךְ'e.La.yikhto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 12

לְקַחְתֵּ֥ךְle.kach.Tekhto take you

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take: marry

Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3947I; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 13

לְאִשָּֽׁה\׃le.'i.Shahto a wife

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Samuel 25:40 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When [his]	→	דָּוִד H1732 David
servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Abigail	→	אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל H0026G Abigail
at Carmel	→	כַּרְמֶל H3760G Carmel
they said	→	דָבַר H1696G to speak: speak
David	→	דָּוִד H1732 David
has sent us	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
to take you	→	לָקַח H3947I to take: marry
as his	→
wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes