1 Samuel 25:44 Go deeper

But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁא֗וּלve.sha.'Uland Saul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 1

נָתַ֛ןna.Tanhe had given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give(marriage)

Used 45 times. Also: Genesis 29:26, Genesis 29:27, Genesis 29:28, Genesis 34:8, Genesis 34:9, Genesis 34:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5414O; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 3

מִיכַ֥לmi.KhalMichal

Lemma: מִיכַל (mi.khal) · Strong's: H4324G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Michal

Used 17 times. Also: 1 Samuel 14:49, 1 Samuel 18:20, 1 Samuel 18:27, 1 Samuel 18:28, 1 Samuel 19:11, 1 Samuel 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4324G; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 4

בִּתּ֖וֹbi.Todaughter his

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 5

אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 6

דָּוִ֑דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 7

לְפַלְטִ֥יle.fal.Tito Palti

Lemma: פַּלְטִי (pal.ti) · Strong's: H6406H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Palti

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6406H; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 8

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 9

לַ֖יִשׁLa.yishLaish

Lemma: לַ֫יִשׁ (la.yish) · Strong's: H3919B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laish

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3919B; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 10

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 11

מִגַּלִּֽים\׃mi.ga.Lim[was] from Gallim

Lemma: גַּלִּים (gal.lim) · Strong's: H1554

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gallim

Used 2 times. Also: Isaiah 10:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1554; TAHOT 1 Samuel 25:44 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
had given	→	נָתַן H5414O to give: give(marriage)
his daughter	→	בַּת H1323G daughter
Michal	→	מִיכַל H4324G Michal
David’s	→	דָּוִד H1732 David
wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
to Palti	→	פַּלְטִי H6406H Palti
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Laish	→	לַ֫יִשׁ H3919B Laish
who [was]	→	אֲשֶׁר H0834A which
from Gallim	→	גַּלִּים H1554 Gallim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes