1 Samuel 25:9 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 8 · verse 10 →

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 1

נַעֲרֵ֣יna.'a.Rei[the] young men of

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 2

דָוִ֔דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 3

וַיְדַבְּר֧וּvay.da.be.Ruand they spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 5

נָבָ֛לna.ValNabal

Lemma: נָבָל (na.val) · Strong's: H5037

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nabal

Used 22 times. Also: 1 Samuel 25:3, 1 Samuel 25:4, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:14, 1 Samuel 25:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5037; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 6

כְּכָל\־ke.khol-according to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 7

הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rimthe words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 8

הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 9

בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 10

דָּוִ֑דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 11

וַיָּנֽוּחוּ\׃vai.ya.Nu.chuand they rested

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT 1 Samuel 25:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When David’s	→	דָּוִד H1732 David
young men	→	נַ֫עַר H5288 youth
arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
they relayed	→	דָבַר H1696G to speak: speak
all	→	כֹּל H3605 all
these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
. . .	→	שֵׁם H8034 name
words	→	דָּבָר H1697I word: thing
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Nabal	→	נָבָל H5037 Nabal
on behalf of David	→	דָּוִד H1732 David
Then they waited	→	נוּחַ H5117 to rest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes