1 Samuel 26:23 Go deeper
← 1 Samuel 26 · ← verse 22 · verse 24 →
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 1
יָשִׁ֣יבya.Shivhe will return
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to return: pay
Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26 · All occurrences →
Source: TBESH H7725K; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 2
לָאִ֔ישׁla.'Ishto <the> everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 4
צִדְקָת֖וֹtzid.ka.Torighteousness his
Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: righteousness
Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6666; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 5
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 6
אֱמֻנָת֑וֹ'e.mu.na.Tofaithfulness his
Lemma: אֱמוּנָה (e.mu.nah) · Strong's: H0530
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: faithfulness
Used 49 times. Also: Exodus 17:12, Deuteronomy 32:4, 2 Kings 12:15, 2 Kings 22:7, 1 Chronicles 9:22, 1 Chronicles 9:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0530; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 7
אֲשֶׁר֩'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 8
נְתָנְךָ֨ne.ta.ne.Khahe gave you
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 9
יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 10
הַיּוֹם֙hai.yOmthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 11
בְּיָ֔דbe.Yadin a hand
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 12
וְלֹ֣אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 13
אָבִ֔יתִי'a.Vi.tiI was willing
Lemma: אָבָה (a.vah) · Strong's: H0014
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: be willing
Used 53 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Exodus 10:27, Leviticus 26:21, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 2:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0014; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 14
לִשְׁלֹ֥חַlish.Lo.achto stretch out
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to send: reach
Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H7971K; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 15
יָדִ֖יya.Dihand my
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 16
בִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achon [the] [one] anointed of
Lemma: מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) · Strong's: H4899
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: anointed
Used 39 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16, Leviticus 6:22, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 2:35 · All occurrences →
Source: TBESH H4899; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 17
יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Samuel 26:23 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| May the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| repay | → | שׁוּב H7725K to return: pay |
| every man | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| for his righteousness | → | צְדָקָה H6666 righteousness |
| and | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| faithfulness | → | אֱמוּנָה H0530 faithfulness |
| For | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| delivered you | → | נָתַן H5414G to give: give |
| into [my] hand | → | יָד H3027H hand: power |
| today | → | יוֹם H3117G day |
| but | → | לֹא H3808 not |
| I would not | → | אָבָה H0014 be willing |
| extend | → | שָׁלַח H7971K to send: reach |
| my hand | → | יָד H3027H hand: power |
| against the LORD’s | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| anointed | → | מָשִׁיחַ H4899 anointed |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page