1 Samuel 29:7 Go deeper

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֥הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 1

שׁ֖וּבshuvturn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 2

וְלֵ֣ךְve.Lekhand go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 3

בְּשָׁל֑וֹםbe.sha.Lomin peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 4

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 5

תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make: [do]

Used 30 times. Also: Exodus 35:35, Exodus 36:8, Judges 17:8, 1 Kings 11:28, 1 Kings 12:21, 1 Kings 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6213J; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 6

רָ֔עRa'evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 7

בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neiin [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: appearance

Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5869I; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 8

סַרְנֵ֥יsar.Nei[the] rulers of

Lemma: סֶ֫רֶן (se.ren) · Strong's: H5633A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 21 times. Also: Joshua 13:3, Judges 3:3, Judges 16:5, Judges 16:8, Judges 16:18, Judges 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5633A; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 9

פְלִשְׁתִּֽים\׃\ \סfe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT 1 Samuel 29:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore turn back	→	שׁוּב H7725G to return: return
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
and go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
in peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
so that you will not	→	לֹא H3808 not
do anything	→	עָשָׂה H6213J to make: [do]
to displease	→	עַ֫יִן H5869I eye: appearance
. . .	→	רַע H7451H bad: evil
the leaders	→	סֶ֫רֶן H5633A lord
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes