1 Samuel 30:13 Go deeper
← 1 Samuel 30 · ← verse 12 · verse 14 →
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 1
דָוִד֙da.VidDavid
Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: David
Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 2
לְֽמִי\־le.mi-[belong] to whom?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 3
אַ֔תָּה'A.tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 4
וְאֵ֥יve.'Eiand where?
Lemma: אַי (ay) · Strong's: H0335
Parsing: Particle · Interrogative (HTi)
Meaning: where?
Used 38 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:9, Genesis 16:8, Exodus 2:20, Deuteronomy 32:37, Judges 13:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0335; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 5
מִזֶּ֖הmi.Zehfrom this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 6
אָ֑תָּה'A.tah[are] you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 7
וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 8
נַ֧עַרNa.'ar[am] a young man
Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: youth
Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →
Source: TBESH H5288; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 9
מִצְרִ֣יmitz.RiEgyptian
Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)
Meaning: Egyptian
Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4713; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 10
אָנֹ֗כִי'a.No.khiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 11
עֶ֚בֶד'E.veda slave
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 12
לְאִ֣ישׁle.'Ishof a man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 13
עֲמָֽלֵקִ֔י'a.mal.KiAmalekite
Lemma: עֲמָלֵקִי (a.ma.le.qi) · Strong's: H6003
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)
Meaning: Amalekite
Used 12 times. Also: Genesis 14:7, Numbers 14:25, Numbers 14:43, Numbers 14:45, Judges 12:15, 1 Samuel 15:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6003; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 14
וַיַּעַזְבֵ֧נִיvai.ya.'az.Ve.niand he abandoned me
Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to leave: forsake
Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5800A; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 15
אֲדֹנִ֛י'a.do.Nimaster my
Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lord
Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0113; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 16
כִּ֥יkiif
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 17
חָלִ֖יתִיcha.Li.tiI was sick
Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: be weak: ill
Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6 · All occurrences →
Source: TBESH H2470H; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 18
הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 19
שְׁלֹשָֽׁה\׃she.lo.Shah<the> three
Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: three
Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7969; TAHOT 1 Samuel 30:13 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then David | → | דָּוִד H1732 David |
| asked | → | אָמַר H0559 to say |
| him | → | |
| To whom | → | מִי H4310 who? |
| do you [belong] | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| and where | → | אַי H0335 where? |
| . . . | → | זֶה H2088 this |
| are you from | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| I am | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| an Egyptian | → | מִצְרִי H4713 Egyptian |
| he replied | → | אָמַר H0559 to say |
| . . . | → | נַ֫עַר H5288 youth |
| the slave | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| of an Amalekite | → | עֲמָלֵקִי H6003 Amalekite |
| My master | → | אָדוֹן H0113 lord |
| abandoned me | → | עָזַב H5800A to leave: forsake |
| three | → | שָׁלֹשׁ H7969 three |
| days ago | → | יוֹם H3117G day |
| when | → | כִּי H3588A for |
| I fell ill | → | חָלָה H2470H be weak: ill |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page