1 Samuel 6:5 Go deeper
← 1 Samuel 6 · ← verse 4 · verse 6 →
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַעֲשִׂיתֶם֩va.'a.si.Temand you will make
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to make
Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6213H; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 1
צַלְמֵ֨יtzal.Meiimages of
Lemma: צֶ֫לֶם (tse.lem) · Strong's: H6754
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: image
Used 17 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 5:3, Genesis 9:6, Numbers 33:52, 1 Samuel 6:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6754; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 2
וְצַלְמֵ֣יve.tzal.Meiand images of
Lemma: צֶ֫לֶם (tse.lem) · Strong's: H6754
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: image
Used 17 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 5:3, Genesis 9:6, Numbers 33:52, 1 Samuel 6:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6754; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 3
עַכְבְּרֵיכֶ֗ם'akh.be.rei.Khemmice your
Lemma: עַכְבָּר (akh.bar) · Strong's: H5909
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: mouse
Used 6 times. Also: Leviticus 11:29, 1 Samuel 6:4, 1 Samuel 6:11, 1 Samuel 6:18, Isaiah 66:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5909; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 4
הַמַּשְׁחִיתִם֙ha.mash.chi.Timwhich are ruining
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 5
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 6
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 7
וּנְתַתֶּ֛םu.ne.ta.Temand you will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 8
לֵאלֹהֵ֥יle.lo.Heito [the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 9
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 10
כָּב֑וֹדka.Vodhonor
Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: glory
Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3519; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 11
אוּלַ֗י'u.Laiperhaps
Lemma: אוּלַי (u.lay) · Strong's: H0194
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: perhaps
Used 45 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 18:24, Genesis 18:28, Genesis 18:29, Genesis 18:30, Genesis 18:31 · All occurrences →
Source: TBESH H0194; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 12
יָקֵ֤לya.Kelhe will lighten
Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to lighten
Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →
Source: TBESH H7043; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 13
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 14
יָדוֹ֙ya.Dohand his
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 15
מֵֽעֲלֵיכֶ֔םme.'a.lei.Khemfrom with <the> you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 16
וּמֵעַ֥לu.me.'Aland from on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 17
אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khemgods your
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0430J; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 18
וּמֵעַ֥לu.me.'Aland from on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 19
אַרְצְכֶֽם\׃'ar.tze.Khemland your
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 1 Samuel 6:5 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Make | → | עָשָׂה H6213H to make |
| images | → | צֶ֫לֶם H6754 image |
| of your tumors | → | H6076 |
| . . . | → | צֶ֫לֶם H6754 image |
| and of the rats | → | עַכְבָּר H5909 mouse |
| that are ravaging | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| Give | → | נָתַן H5414G to give: give |
| glory | → | כָּבוֹד H3519 glory |
| to the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| and perhaps | → | אוּלַי H0194 perhaps |
| He will lift | → | קָלַל H7043 to lighten |
| His hand | → | יָד H3027H hand: power |
| from you | → | עַל H5921A upon |
| and | → | עַל H5921A upon |
| your gods | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| and | → | עַל H5921A upon |
| your land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page