1 Samuel 6:7 Go deeper
← 1 Samuel 6 · ← verse 6 · verse 8 →
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: (KJV)
Hebrew words tap a word
וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand therefore
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 1
קְח֨וּke.Chutake
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 2
וַעֲשׂ֜וּva.'a.Suand make
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to make
Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6213H; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 3
עֲגָלָ֤ה'a.ga.Laha cart
Lemma: עֲגָלָה (a.ga.lah) · Strong's: H5699
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: cart
Used 25 times. Also: Genesis 45:19, Genesis 45:21, Genesis 45:27, Genesis 46:5, Numbers 7:3, Numbers 7:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5699; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 4
חֲדָשָׁה֙cha.da.Shahnew
Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: new
Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2319H; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 5
אֶחָ֔ת'e.Chatone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 6
וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiand two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 7
פָרוֹת֙fa.rOtcows
Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6510
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: heifer
Used 26 times. Also: Genesis 32:15, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:4, Genesis 41:18, Genesis 41:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6510; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 8
עָל֔וֹתa.Lotnursing
Lemma: עוּל (ul) · Strong's: H5763
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)
Meaning: to nurse
Used 5 times. Also: Genesis 33:13, 1 Samuel 6:10, Psalms 78:71, Isaiah 40:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5763; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 9
אֲשֶׁ֛ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 10
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 11
עָלָ֥ה'a.Lahit has gone up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 12
עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon them
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 13
עֹ֑ל'Ola yoke
Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: yoke
Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Kings 12:4 · All occurrences →
Source: TBESH H5923; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 14
וַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.Temand you will harness
Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to bind
Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0631; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 15
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 16
הַפָּרוֹת֙ha.pa.rOtthe cows
Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6510
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: heifer
Used 26 times. Also: Genesis 32:15, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:4, Genesis 41:18, Genesis 41:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6510; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 17
בָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.Lahon the cart
Lemma: עֲגָלָה (a.ga.lah) · Strong's: H5699
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: cart
Used 25 times. Also: Genesis 45:19, Genesis 45:21, Genesis 45:27, Genesis 46:5, Numbers 7:3, Numbers 7:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5699; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 18
וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.Temand you will take back
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhq2mp)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 19
בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hemyoung ones their
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: young animal
Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1121H; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 20
מֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.Hemfrom after them
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmpc (Acmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 21
הַבָּֽיְתָה\׃ha.Ba.ye.tahthe house towards
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT 1 Samuel 6:7 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Now, therefore | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| . . . | → | לָקַח H3947G to take: take |
| prepare | → | עָשָׂה H6213H to make |
| one | → | אֶחָד H0259 one |
| new | → | חָדָשׁ H2319H new |
| cart | → | עֲגָלָה H5699 cart |
| with two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| milk | → | עוּל H5763 to nurse |
| cows | → | פָּרָה H6510 heifer |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| have never | → | לֹא H3808 not |
| been yoked | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| . . . | → | עֹל H5923 yoke |
| Hitch | → | אָסַר H0631 to bind |
| the cows | → | פָּרָה H6510 heifer |
| to the cart | → | עֲגָלָה H5699 cart |
| but take their calves | → | בֵּן H1121H son: young animal |
| . . . | → | אַחַר H0310A after |
| away | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| and pen them up | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page