1 Samuel 8:14 Go deeper

← 1 Samuel 8 · ← verse 13 · verse 15 →

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them , and give them to his servants. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶת\־ve.'e.tS-and <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 1

שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶםSe.Do.tei.khemfields your

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 2

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 3

כַּרְמֵיכֶ֧םkar.mei.Khemvineyards your

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 4

וְזֵיתֵיכֶ֛םve.zei.tei.Khemand olive groves your

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 5

הַטּוֹבִ֖יםha.to.Vim<the> good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 6

יִקָּ֑חyi.Kachhe will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 7

וְנָתַ֖ןve.na.Tanand he will give [them]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 8

לַעֲבָדָֽיו\׃la.'a.va.Davto servants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 1 Samuel 8:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will take	→	לָקַח H3947G to take: take
the best	→	טוֹב H2896A pleasant
of your fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
and olive groves	→	זַ֫יִת H2132H olive
and give them	→	נָתַן H5414G to give: give
to his servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes