1 Thessalonians 2:10 Go deeper
← 1 Thessalonians 2 · ← verse 9 · verse 11 →
Ye are witnesses, and God also , how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὑμεῖςhumeisYou [are]
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Nominative · Plural (P-2NP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 1
μάρτυρεςmartureswitnesses
Lemma: μάρτυς (martus) · Strong's: G3144
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: witness — μάρτυς; (Æolic μάρτυρ), -υρος, ὁ (also ἡ), [in LXX for עֵד ; ] ; a witness: Act.10:41, 1Ti.6:12, 2Ti.2:2, Heb.12:1 (Westc., in l); in forensic sense, Mat.18:16 26:65, Mrk.14:63, Act.6:13 7:58, 2Co.13:1, 1Ti.5:19,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 35 times. Also: Matthew 18:16, Matthew 26:65, Mark 14:63, Luke 11:48, Luke 24:48, Acts 1:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3144; TFLSJ G3144; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 2
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 3
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 4
θεός,theosGod,
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 5
ὡςhōshow
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 6
ὁσίωςhosiōsholily
Lemma: ὁσίως (hosiōs) · Strong's: G3743
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: devoutly — ὁσίως; (ὅσιος), ; adv., [in LXX: 3Ki.8:61, Wis.6:10 * ; ] ; piously, holily: ὁ. καὶ δικαίως κ. ἀμέμπτως (on the distinction here between these synonyms, see M, Th., 24 f.), 1Th.2:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3743; TFLSJ G3743; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 8
δικαίωςdikaiōsrighteously
Lemma: δικαίως (dikaiōs) · Strong's: G1346
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: rightly — δικαίως ; adv. (δίκαιος, which see), [in LXX for צֶדֶק, etc. ; ] ; 1. righteously: 1Co.15:34, 1Th.2:10, Tit.2:12. ; 2. justly: Luk.23:41, 1Pe.2:23.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 23:41, 1 Corinthians 15:34, Titus 2:12, 1 Peter 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1346; TFLSJ G1346; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 10
ἀμέμπτωςamemptōsblamelessly
Lemma: ἀμέμπτως (amemptōs) · Strong's: G0274
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: blamelessly — ἀ-μέμπτως, ; adv. (ἄμεμπτος), [in LXX: Est.3:13 * ; ] ; blamelessly (Lft., Notes, 28, 89; MM, VGT, see word -ος): 1Th.2:10 3:13 WH mg., 5:23.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 1 Thessalonians 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0274; TFLSJ G0274; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 11
ὑμῖνhumintoward you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 12
τοῖςtoisthose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 13
πιστεύουσινpisteuousinbelieving
Lemma: πιστεύω (pisteuō) · Strong's: G4100
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PAP-DPM)
Meaning: to trust (in) — πιστεύω, ; [in LXX chiefly for אמן hi. ; ] ; 1. intrans., to have faith (in), to believe; in cl., with accusative, dative, in NT also with prep, (on the significance of the various constructions, see M, Pr., 67f.; Vau.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 8:13, Matthew 9:28, Matthew 18:6, Matthew 21:22, Matthew 21:25, Matthew 21:32 · All occurrences →
Source: TBESG G4100; TFLSJ G4100; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 14
ἐγενήθημεν,egenēthēmenwe were,
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Passive Deponent · Indicative · 1st · Plural (V-2AOI-1P)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT 1 Thessalonians 2:10 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You [are] | → | σύ G4771 you |
| witnesses | → | μάρτυς G3144 witness |
| and [so is] | → | καί G2532 and |
| God | → | θεός G2316 God |
| of how | → | ὡς G5613 as/when |
| holy | → | ὁσίως G3743 devoutly |
| righteous | → | δικαίως G1346 rightly |
| and | → | καί G2532 and |
| blameless | → | ἀμέμπτως G0274 blamelessly |
| our conduct was | → | γίνομαι G1096 to be |
| among you | → | σύ G4771 you |
| who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| believed | → | πιστεύω G4100 to trust (in) |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page