1 Timothy 1:9 Go deeper
← 1 Timothy 1 · ← verse 8 · verse 10 →
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
εἰδὼςeidōsknowing
Lemma: οἶδα (oida) · Strong's: G6063
Parsing: Verb · Perfect · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-RAP-NSM)
Meaning: to know — 1. to know , εὖ οἶδα I know well; εὖ ἴσθι be assured : often with accusative rei, νοήματα οἶδε, μήδεα οἶδε he is versed in counsels, (Homer); with neut. Adjs., πεπνυμένα, φίλα, ἀθεμίστια εἰδώς (Homer); also with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 285 times. Also: Matthew 6:8, Matthew 6:32, Matthew 7:11, Matthew 9:6, Matthew 12:25, Matthew 15:12 · All occurrences →
Source: TBESG G6063; TFLSJ G6063; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 1
τοῦτο,toutothis,
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (D-ASN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 2
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 3
δικαίῳdikaiōfor a righteous [one]
Lemma: δίκαιος (dikaios) · Strong's: G1342
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: just — δίκαιος, -α, -ον; (δίκη), [in LXX chiefly for צַדִּיק (for rendering of צַדִּיק in sense of correct, see Deiss., BS, 115 f.); sometimes for נָקִי as Pro.1:11, al. ; ] ; in early Gk. writers ; (a) of persons, observant…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 81 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 5:45, Matthew 9:13, Matthew 10:41, Matthew 13:17, Matthew 13:43 · All occurrences →
Source: TBESG G1342; TFLSJ G1342; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 4
νόμοςnomoslaw
Lemma: νόμος (nomos) · Strong's: G3551
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: law — νόμος, -ου, ὁ ; (νέμω, to deal out, distribute), [in LXX chiefly for תּוֹרָה, also for חֻקָּה, etc. ; ] ; that which is assigned, hence, usage, custom, then law; in NT (only in Mt, Jo, Ja, and the Lucan and Pauline…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 198 times. Also: Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 7:12, Matthew 11:13, Matthew 12:5, Matthew 22:36 · All occurrences →
Source: TBESG G3551; TFLSJ G3551; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 5
οὐounot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 6
κεῖται,keitaiis enacted,
Lemma: κεῖμαι (keimai) · Strong's: G2749
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)
Meaning: to lay/be appointed — κεῖμαι ; [in LXX: Jer.24:1 (יָעַד hoph,), al. ; ] ; used as passive of τίθημι (LS, see word), to be laid, to lie; (a) of persons: an infant, Luk.2:12, 16; a dead body, Mat.28:6, Luk.23:53, Jhn.20:12; (b) of things, to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 25 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:14, Matthew 28:6, Luke 2:12, Luke 2:16, Luke 2:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2749; TFLSJ G2749; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 7
ἀνόμοιςanomoisfor [the] lawless
Lemma: ἄνομος (anomos) · Strong's: G0459
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: lawless — ἄ-νομος, -ον; (ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ; ] ; 1. lawless, wicked: Mrk.15:28, Luk.22:37, Act.2:23, 1Ti.1:9, 2Pe.2:8; ὁ ἄ., 2Th.2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, 2Th.2:3). ; 2. without law (=…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Mark 15:28, Luke 22:37, Acts 2:23, 1 Corinthians 9:21, 2 Thessalonians 2:8, 2 Peter 2:8 · All occurrences →
Source: TBESG G0459; TFLSJ G0459; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 8
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 10
ἀνυποτάκτοις,anupotaktoisinsubordinate,
Lemma: ἀνυπότακτος (anupotaktos) · Strong's: G0506
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: insubordinate — ἀνυπότακτος, -ον; (ά- neg., ὑποτάσσω) [in Sm.: 1Ki.2:12 10:27 (for LXX, λοιμός, בֵּן בְּלִיַּעַל)* ; ] ; of things, not subject to rule: Heb.2:8; of persons, unruly: 1Ti.1:9, Tit.1:6, 10 (MM, VGT, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Titus 1:6, Titus 1:10, Hebrews 2:8 · All occurrences →
Source: TBESG G0506; TFLSJ G0506; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 11
ἀσεβέσινasebesinfor [the] ungodly
Lemma: ἀσεβής (asebēs) · Strong's: G0765
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: ungodly — ἀσεβής, -ές; (σέβω, to reverence), [in LXX chiefly for רָשַׁע ; ] ; ungodly, impious: Rom.4:5 5:6, 1Ti.1:9, 1Pe.4:18, 2Pe.2:5-6 3:7, Ju 4 15.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Romans 4:5, Romans 5:6, 1 Peter 4:18, 2 Peter 2:5, 2 Peter 2:6, 2 Peter 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G0765; TFLSJ G0765; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 13
ἁμαρτωλοῖς,hamartōloissinful,
Lemma: ἁμαρτωλός (hamartōlos) · Strong's: G0268
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: sinful — ἁμαρτωλός, -όν; (ἁμαρτάνω), [in LXX chiefly for רָשָׁע ; ] ; sinful, a sinner: of all men, 1Ti.1:15; of those especially wicked, 1Ti.1:9, 1Pe.4:18; p1., Mat.9:10-13 11:19 26:45, al. (see MM, VGT, see word; Cremer, 102,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Matthew 9:10, Matthew 9:11, Matthew 9:13, Matthew 11:19, Matthew 26:45, Mark 2:15 · All occurrences →
Source: TBESG G0268; TFLSJ G0268; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 14
ἀνοσίοιςanosioisfor [the] unholy
Lemma: ἀνόσιος (anosios) · Strong's: G0462
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: unholy — ἀν-όσιος, -ον; (ἀ- neg., ὅσιος), [in LXX: Eze.22:9 (זִמָּה, Wis.12:4, 2Ma.7:34 2Mac 8:32, 3Ma.2:2 3Mac 5:7, 4Ma.12:11 * ; ] ; unholy, profane (Cremer, 464): 1Ti.1:9, 2Ti.3:2 (MM, VGT, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 2 Timothy 3:2 · All occurrences →
Source: TBESG G0462; TFLSJ G0462; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 15
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 16
βεβήλοις,bebēloisprofane,
Lemma: βέβηλος (bebēlos) · Strong's: G0952
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: profane — βέβηλος, -ον ; (βαίνω, whence βηλός, a threshold), [in LXX chiefly for חֹל ; ] ; 1. permitted to be trodden, accessible (see DCG, ii, 422b); hence, ; 2. (opposite to ἱερός) unhallowed, profane: of things, 1Ti.4:7 6:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: 1 Timothy 4:7, 1 Timothy 6:20, 2 Timothy 2:16, Hebrews 12:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0952; TFLSJ G0952; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 17
πατρολῴαιςpatrolōaisfor murderers of fathers
Lemma: πατραλῴας (patralōas) · Strong's: G3964
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: patricide — πατρολῴας (-αλῴας, Rec.; in cl. -αλοίας, see Bl., § 3, 3; 6, 2, and cf. μητρολῴας), -ου, ὁ ; (πατήρ + ἀλοιάω, to smite), ; (a) a parricide: 1Ti.1:9 (Av, R, txt.); (b) a smiter of his father : ib. (R, mg.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3964; TFLSJ G3964; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 18
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 19
μητρολῴαις,mētrolōaismurderers of mothers,
Lemma: μητραλῴας (mētralōas) · Strong's: G3389
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: matricide — μητρολῴας (Rec. -αλῴας, in cl., -αλοίας, see B1., § 3, 3; 6, 2), -ου, ὁ ; (μήτρρ + ἀλοιάω, to smite) ; (a) a matricide: 1Ti.1:9 (AV, R, txt., but see infr.); (b) a smiter of his mother: 1Ti.1:9 (R, mg., cf. Exo.21:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3389; TFLSJ G3389; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 20
ἀνδροφόνοις,androphonoisfor slayers of man,
Lemma: ἀνδροφόνος (androphonos) · Strong's: G0409
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: murderer — ἀνδρο-φόνος, -ου, ὁ ; [in LXX: 2Ma.9:28 * ; ] ; a man-slayer: 1Ti.1:9 (cf. φονεύς, and see MM, VGT, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0409; TFLSJ G0409; TAGNT 1 Timothy 1:9 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| We realize | → | G1492 |
| that | → | ὅτι G3754G that/since: that |
| law | → | νόμος G3551 law |
| is not enacted | → | κεῖμαι G2749 to lay/be appointed |
| for [the] righteous | → | δίκαιος G1342 just |
| but | → | δέ G1161 then |
| for [the] lawless | → | ἄνομος G0459 lawless |
| and | → | καί G2532 and |
| rebellious | → | ἀνυπότακτος G0506 insubordinate |
| for [the] ungodly | → | ἀσεβής G0765 ungodly |
| and | → | καί G2532 and |
| sinful | → | ἁμαρτωλός G0268 sinful |
| for [the] unholy | → | ἀνόσιος G0462 unholy |
| and | → | καί G2532 and |
| profane | → | βέβηλος G0952 profane |
| for killers of father | → | πατραλῴας G3964 patricide |
| [or] | → | καί G2532 and |
| mother | → | μητραλῴας G3389 matricide |
| for murderers | → | ἀνδροφόνος G0409 murderer |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page