1 Timothy 2:10 Go deeper
← 1 Timothy 2 · ← verse 9 · verse 11 →
But (which becometh women professing godliness) with good works. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀλλ᾽all᾽but
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 1
ὃhowith what
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 2
πρέπειprepeiis becoming
Lemma: πρέπω (prepō) · Strong's: G4241
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: be proper — πρέπω ; [in LXX: Psa.93:5 (נָאָה pi.), etc. ; ] ; 1. to be clearly seen. ; 2. to resemble. ; 3. to be fitting or becoming, to suit: with dative, Heb.7:26, 1Ti.2:10, Tit.2:1; impers., with dative, Eph.5:3; id. before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 3:15, 1 Corinthians 11:13, Ephesians 5:3, Titus 2:1, Hebrews 2:10, Hebrews 7:26 · All occurrences →
Source: TBESG G4241; TFLSJ G4241; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 3
γυναιξὶνgunaixinto women
Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135G
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: woman — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 9:20, Matthew 9:22, Matthew 11:11, Matthew 13:33, Matthew 14:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1135G; TFLSJ G1135G; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 4
ἐπαγγελλομέναιςepangellomenaisprofessing
Lemma: ἐπαγγέλλω (epangellō) · Strong's: G1861
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Dative · Plural · Feminine (V-PNP-DPF)
Meaning: to profess — ἐπ-αγγέλλω ; [in LXX: Est.4:8 (אָמַר), Pro.13:12, Wis.2:13, al. ; ] ; 1. to announce, proclaim. ; 2. (a) to promise; (b) to profess. Mid., also frequently in both these senses; (with) to promise: with dab. of person(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Mark 14:11, Acts 7:5, Romans 4:21, Galatians 3:19, 1 Timothy 6:21, Titus 1:2 · All occurrences →
Source: TBESG G1861; TFLSJ G1861; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 5
θεοσέβειαν,theosebeian[the] fear of God,
Lemma: θεοσέβεια (theosebeia) · Strong's: G2317
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: reverence for God — θεοσέβεια, -ας, ἡ; (θεοσεβής), [in LXX Gen.20:11 (אֱלֹהִים יִרְאָה), Job.28:28 (אֲדֹנָי id.), Sir.1:24, Bar.5:4, 4Ma.7:6 4Mac 7:22, א 4Ma.15:28 א 4Ma.17:15 * ; ] ; fear of God, godliness: 1Ti.2:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2317; TFLSJ G2317; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 6
δι᾽di᾽through
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 7
ἔργωνergōnworks
Lemma: ἔργον (ergon) · Strong's: G2041
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: work — ἔργον, -ου, τό (originally Ϝέργον, work), [very frequently in LXX, chiefly for מַשֶׂה, מְלָאכָה, also for עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc. ; ] ; 1. work, task, employment: Mrk.13:34, Jhn.4:34 17:4, Act.13:2, Php.1:22 2:30,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 5:16, Matthew 11:2, Matthew 11:19, Matthew 23:3, Matthew 23:5, Matthew 26:10 · All occurrences →
Source: TBESG G2041; TFLSJ G2041; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 8
ἀγαθῶν.agathōngood.
Lemma: ἀγαθός (agathos) · Strong's: G0018
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)
Meaning: good — ἀγαθός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹב ; ] ; in general, good, in physical and in moral sense, used of persons, things, acts, conditions, etc., applied to that which is regarded as "perfect in its kind, so as to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 103 times. Also: Matthew 5:45, Matthew 7:11, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 12:34, Matthew 12:35 · All occurrences →
Source: TBESG G0018; TFLSJ G0018; TAGNT 1 Timothy 2:10 word 9
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| but | → | ἀλλά G0235 but |
| with | → | διά G1223 through/because of |
| good | → | ἀγαθός G0018 good |
| deeds | → | ἔργον G2041 work |
| [as] | → | ὅς G3739 which |
| is proper | → | πρέπω G4241 be proper |
| for women [who] | → | γυνή G1135G woman |
| profess | → | ἐπαγγέλλω G1861 to profess |
| to worship God | → | θεοσέβεια G2317 reverence for God |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page