2 Chronicles 1:4 Go deeper

← 2 Chronicles 1 · ← verse 3 · verse 5 →

But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲבָ֗ל'a.Valbut

Lemma: אֲבָל (a.val) · Strong's: H0061

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: truly

Used 11 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 42:21, 2 Samuel 14:5, 1 Kings 1:43, 2 Kings 4:14, 2 Chronicles 19:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0061; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 1

אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark of

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 2

הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 3

הֶעֱלָ֤הhe.'e.Lahhe had brought up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 4

דָוִיד֙da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 5

מִקִּרְיַ֣תmi.kir.Yatfrom Kiriath

Lemma: קִרְיַת יְעָרִים (qir.yat ye.a.rim) · Strong's: H7157

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kiriath-jearim

Used 39 times. Also: Joshua 9:17, Joshua 15:9, Joshua 15:60, Joshua 18:14, Joshua 18:15, Joshua 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7157; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 6

יְעָרִ֔יםye.'a.RimJearim

Lemma: קִרְיַת יְעָרִים (qir.yat ye.a.rim) · Strong's: H7157

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kiriath-jearim

Used 39 times. Also: Joshua 9:17, Joshua 15:9, Joshua 15:60, Joshua 18:14, Joshua 18:15, Joshua 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7157; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 7

בַּֽהֵכִ֥יןba.he.Khinin <the> where he had prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 8

דָּוִ֑ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 9

כִּ֧יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 10

נָֽטָה\־na.tah-he had pitched

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 11

אֹ֖הֶל'O.hela tent

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 12

בִּירוּשָׁלִָֽם\׃bi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 1:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	אֲבָל H0061 truly
David	→	דָּוִד H1732 David
had brought	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
from Kiriath-jearim	→	קִרְיַת יְעָרִים H7157 Kiriath-jearim
to the place	→	דָּוִד H1732 David
he had prepared	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
for it	→
because	→	כִּי H3588A for
he had pitched	→	נָטָה H5186 to stretch
a tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
for it	→
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes