2 Chronicles 10:4 Go deeper

← 2 Chronicles 10 · ← verse 3 · verse 5 →

Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 1

הִקְשָׁ֣הhik.Shahhe made hard

Lemma: קָשָׁה (qa.shah) · Strong's: H7185

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to harden

Used 28 times. Also: Genesis 35:16, Genesis 35:17, Genesis 49:7, Exodus 7:3, Exodus 13:15, Deuteronomy 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7185; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 3

עֻלֵּ֑נוּ'u.Le.nuyoke our

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 4

וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 5

הָקֵל֩ha.Kellighten

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 6

מֵעֲבֹדַ֨תme.'a.vo.Datsome of [the] labor of

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: service

Used 25 times. Also: Genesis 29:27, Genesis 30:26, Exodus 1:14, Exodus 2:23, Exodus 6:6, Exodus 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5656G; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 7

אָבִ֜יךָ'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 8

הַקָּשָׁ֗הha.ka.Shah<the> hard

Lemma: קָשֶׁה (qa.sheh) · Strong's: H7186

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: severe

Used 36 times. Also: Genesis 42:7, Genesis 42:30, Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 18:26, Exodus 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7186; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 9

וּמֵעֻלּ֧וֹu.me.'u.Loand some of yoke his

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 10

הַכָּבֵ֛דha.ka.Ved<the> heavy

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 11

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 12

נָתַ֥ןna.Tanhe put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 13

עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 14

וְנַֽעַבְדֶֽךָּ\׃ve.Na.'av.De.kaand we will serve you

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqu1cp)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT 2 Chronicles 10:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your father	→	אָב H0001G father
put a heavy	→	קָשָׁה H7185 to harden
yoke	→	עֹל H5923 yoke
on us	→	אֵת H0853 [Obj.]
But now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
you must lighten	→	קָלַל H7043 to lighten
the burden	→	קָשֶׁה H7186 severe
of your father’s	→	אָב H0001G father
service	→	עֲבֹדָה H5656G service
and the heavy	→	כָּבֵד H3515 heavy
yoke	→	עֹל H5923 yoke
he put	→	נָתַן H5414H to give: put
on us	→	עַל H5921A upon
and we will serve you	→	עָבַד H5647G to serve

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes