2 Chronicles 12:5 Go deeper

← 2 Chronicles 12 · ← verse 4 · verse 6 →

Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD , Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּֽשְׁמַֽעְיָ֤הu.she.ma'.Yahand Shemaiah

Lemma: שְׁמַעְיָ֫הוּ (she.ma.yah) · Strong's: H8098A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shemaiah

Used 5 times. Also: 1 Kings 12:22, 2 Chronicles 11:2, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 12:15 · All occurrences →

Source: TBESH H8098A; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 1

הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 2

בָּ֣אba'he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 4

רְחַבְעָ֔םre.chav.'AmRehoboam

Lemma: רְחַבְעָם (re.chav.am) · Strong's: H7346

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rehoboam

Used 50 times. Also: 1 Kings 11:43, 1 Kings 12:1, 1 Kings 12:3, 1 Kings 12:6, 1 Kings 12:12, 1 Kings 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7346; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 5

וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand [the] leaders of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 6

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 7

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 8

נֶאֶסְפ֥וּne.'es.Futhey had gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 10

יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 11

מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: because

Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6440I; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 12

שִׁישָׁ֑קshi.ShakShishak

Lemma: שִׁישַׁק (shi.shaq) · Strong's: H7895

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shishak

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:40, 2 Chronicles 12:2, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 12:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7895; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 13

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 14

כֹּה\־koh-thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 15

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 16

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 17

אַתֶּם֙'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 18

עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temyou have abandoned

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 19

אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 20

וְאַף\־ve.'af-and also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 21

אֲנִ֛י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 22

עָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiI have abandoned

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 23

אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 24

בְּיַד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 25

שִׁישָֽׁק\׃shi.ShakShishak

Lemma: שִׁישַׁק (shi.shaq) · Strong's: H7895

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shishak

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:40, 2 Chronicles 12:2, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 12:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7895; TAHOT 2 Chronicles 12:5 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Shemaiah	→	שְׁמַעְיָ֫הוּ H8098A Shemaiah
the prophet	→	נָבִיא H5030 prophet
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Rehoboam	→	רְחַבְעָם H7346 Rehoboam
and the leaders	→	שַׂר H8269 ruler
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
had gathered	→	אָסַף H0622 to gather
at	→	אֶל H0413 to(wards)
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
because of	→	פָּנֶה H6440I face: because
Shishak	→	שִׁישַׁק H7895 Shishak
and he said to	→	אָמַר H0559 to say
them	→
This is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
says	→	אָמַר H0559 to say
You	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
have forsaken Me	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
therefore	→	אַף H0637 also
I	→	אֲנִי H0589 I
have forsaken	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
into the hand	→	יָד H3027H hand: power
of Shishak	→	שִׁישַׁק H7895 Shishak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes