2 Chronicles 13:17 Go deeper

← 2 Chronicles 13 · ← verse 16 · verse 18 →

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּכּ֥וּvai.ya.Kuand they struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 1

אֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijah

Lemma: אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה (a.viy.yah) · Strong's: H0029I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abijah

Used 15 times. Also: 1 Chronicles 3:10, 2 Chronicles 11:20, 2 Chronicles 11:22, 2 Chronicles 12:16, 2 Chronicles 13:1, 2 Chronicles 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0029I; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 2

וְעַמּ֖וֹve.'a.Moand people his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 3

מַכָּ֣הma.Kaha striking

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 4

רַבָּ֑הra.Bahgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 5

וַיִּפְּל֤וּvai.yi.pe.Luand they fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 6

חֲלָלִים֙cha.la.Limslain

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 7

מִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'Elof Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 8

חֲמֵשׁ\־cha.mesh-five

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 9

מֵא֥וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 10

אֶ֖לֶף'E.lefthousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 11

אִ֥ישׁ'ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 12

בָּחֽוּר\׃ba.Churchosen

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT 2 Chronicles 13:17 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Abijah	→	אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה H0029I Abijah
and his people	→	עַם H5971A people
struck	→	נָכָה H5221 to smite
them	→
with a mighty	→	רַב H7227A many
blow	→	מַכָּה H4347 wound
and 500,000	→	חָמֵשׁ H2568 five
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
. . .	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
chosen	→	בָּחַר H0977 to choose
men	→	אִישׁ H0376G man
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
fell	→	נָפַל H5307J to fall: kill
slain	→	חָלָל H2491A slain: killed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes