2 Chronicles 13:4 Go deeper

← 2 Chronicles 13 · ← verse 3 · verse 5 →

And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he stood

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 1

אֲבִיָּ֗ה'a.vi.YahAbijah

Lemma: אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה (a.viy.yah) · Strong's: H0029I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abijah

Used 15 times. Also: 1 Chronicles 3:10, 2 Chronicles 11:20, 2 Chronicles 11:22, 2 Chronicles 12:16, 2 Chronicles 13:1, 2 Chronicles 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0029I; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 2

מֵעַל֙me.'Al<from> on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 3

לְהַ֣רle.Har<to> [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 4

צְמָרַ֔יִםtze.ma.Ra.yimZemaraim

Lemma: צְמָרַיִם (tse.ma.ra.yim) · Strong's: H6787

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Zemaraim

Used 2 times. Also: Joshua 18:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6787; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 5

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 6

בְּהַ֣רbe.Har[is] in [the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 7

אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 8

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 9

שְׁמָע֖וּנִיshe.ma.'U.nilisten to me

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 10

יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmO Jeroboam

Lemma: יָֽרָבְעָם (ya.rov.am) · Strong's: H3379G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeroboam

Used 90 times. Also: 1 Kings 11:26, 1 Kings 11:28, 1 Kings 11:29, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3379G; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 11

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 13:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Abijah	→	אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה H0029I Abijah
stood	→	קוּם H6965B to arise: rise
on	→	עַל H5921A upon
Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Zemaraim	→	צְמָרַיִם H6787 (Mount) Zemaraim
in the hill country	→	הַר H2022G mountain: mount
of Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
and said	→	אָמַר H0559 to say
Hear me	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
O Jeroboam	→	יָֽרָבְעָם H3379G Jeroboam
and all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes