2 Chronicles 14:13 Go deeper

← 2 Chronicles 14 · ← verse 12 · verse 14 →

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD , and before his host; and they carried away very much spoil. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּרְדְּפֵ֨םvai.yir.de.Femand he pursued them

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 1

אָסָ֜א'a.Sa'Asa

Lemma: אָסָא (a.sa) · Strong's: H0609G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Asa

Used 57 times. Also: 1 Kings 15:8, 1 Kings 15:9, 1 Kings 15:11, 1 Kings 15:13, 1 Kings 15:14, 1 Kings 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0609G; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 2

וְהָעָ֣םve.ha.'Amand the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 3

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 4

עִמּוֹ֮i.Mo[was] with him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 5

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 6

לִגְרָר֒lig.Rarto Gerar

Lemma: גְּרָר (ge.rar) · Strong's: H1642

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gerar

Used 10 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 20:1, Genesis 20:2, Genesis 26:1, Genesis 26:6, Genesis 26:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1642; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 7

וַיִּפֹּ֤לvai.yi.Poland it fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 8

מִכּוּשִׁים֙mi.ku.Shimof [the] Cushites

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 9

לְאֵ֣יןle.'Einto not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 10

מִֽחְיָ֔הmich.Yahpreservation

Lemma: מִחְיָה (mich.yah) · Strong's: H4241

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: recovery

Used 8 times. Also: Genesis 45:5, Leviticus 13:10, Leviticus 13:24, Judges 6:4, Judges 17:10, Ezra 9:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4241; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 11

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 12

נִשְׁבְּר֥וּnish.be.Ruthey had been broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 13

לִפְנֵֽי\־lif.nei-<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 14

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 15

וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 16

מַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huarmy his

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 17

וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they carried off

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 18

שָׁלָ֖לsha.Lalbooty

Lemma: שָׁלָל (sha.lal) · Strong's: H7998

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spoil

Used 72 times. Also: Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 31:11, Numbers 31:12, Deuteronomy 2:35, Deuteronomy 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7998; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 19

הַרְבֵּ֥הhar.Behmuch

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 20

מְאֹֽד\׃me.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Chronicles 14:13 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Asa	→	אָסָא H0609G Asa
and his army	→	עַם H5971A people
pursued them	→	רָדַף H7291 to pursue
as far as	→	עַד H5704 till
Gerar	→	גְּרָר H1642 Gerar
The Cushites	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
fell	→	נָפַל H5307J to fall: kill
and could not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→
recover	→	מִחְיָה H4241 recovery
for	→	כִּי H3588A for
they were crushed	→	שָׁבַר H7665 to break
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
and His army	→	מַחֲנֶה H4264 camp
So the people of Judah carried off	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
a great amount of	→	רָבָה H7235A to multiply
. . .	→	מְאֹד H3966 much
plunder	→	שָׁלָל H7998 spoil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes