2 Chronicles 16:14 Go deeper

← 2 Chronicles 16 · ← verse 13 · verse 15 →

And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְבְּרֻ֣הוּvai.yik.be.Ru.huand people buried him

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 1

בְקִבְרֹתָ֗יוve.kiv.ro.Tavin own grave<s> his

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 2

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 3

כָּֽרָה\־ka.rah-he had dug

Lemma: כָּרָה (ka.rah) · Strong's: H3738B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pierce

Used 14 times. Also: Genesis 26:25, Genesis 50:5, Exodus 21:33, Numbers 21:18, Psalms 7:15, Psalms 40:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3738B; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 4

בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 5

דָּוִיד֒da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 6

וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּvai.yash.ki.Vu.huand they made lie him

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 7

בַּמִּשְׁכָּב֙ba.mish.Kavin the lying place

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 8

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 9

מִלֵּא֙mi.Le'he had filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 10

בְּשָׂמִ֣יםbe.sa.Mimspices

Lemma: בֶּ֫שֶׂם (be.sem) · Strong's: H1314

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: spice

Used 29 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 30:23, Exodus 35:8, Exodus 35:28, 1 Kings 10:2, 1 Kings 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1314; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 11

וּזְנִ֔יםu.ze.Nimand kinds

Lemma: זַן (zan) · Strong's: H2177

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: kind

Used 3 times. Also: Psalms 144:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2177; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 12

מְרֻקָּחִ֖יםme.ru.ka.Chimmixed

Lemma: רָקַח (ra.qach) · Strong's: H7543

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVPsmpa)

Meaning: to mix

Used 8 times. Also: Exodus 30:25, Exodus 30:33, Exodus 30:35, Exodus 37:29, 1 Chronicles 9:30, Ecclesiastes 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7543; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 13

בְּמִרְקַ֣חַתbe.mir.Ka.chatas ointment of

Lemma: מִרְקַ֫חַת (mir.qa.chat) · Strong's: H4842

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ointment

Used 3 times. Also: Exodus 30:25, 1 Chronicles 9:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4842; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 14

מַעֲשֶׂ֑הma.'a.Sehwork

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 15

וַיִּשְׂרְפוּ\־vai.yis.re.fu-and they burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 16

שְׂרֵפָ֖הse.re.Faha burning

Lemma: שְׂרֵפָה (se.re.phah) · Strong's: H8316

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fire

Used 13 times. Also: Genesis 11:3, Leviticus 10:6, Numbers 16:37, Numbers 19:6, Numbers 19:17, Deuteronomy 29:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8316; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 17

גְּדוֹלָ֥הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 18

עַד\־'ad-up to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 19

לִמְאֹֽד\׃\ \פlim.'Od<to> muchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Chronicles 16:14 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And he was buried	→	קָבַר H6912 to bury
in the tomb	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
he had cut out	→	כָּרָה H3738B to pierce
for himself	→
in the City	→	עִיר H5892B city
of David	→	דָּוִד H1732 David
They laid him	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
on a bier	→	מִשְׁכָּב H4904 bed
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
was full of	→	מָלֵא H4390 to fill
spices	→	בֶּ֫שֶׂם H1314 spice
and various	→	זַן H2177 kind
blended	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
perfumes	→	רָקַח H7543 to mix
. . .	→	מִרְקַ֫חַת H4842 ointment
then they made a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
. . .	→	עַד H5704 till
. . .	→	מְאֹד H3966 much
fire	→	שָׂרַף H8313 to burn
in his honor	→	שְׂרֵפָה H8316 fire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes