2 Chronicles 16:8 Go deeper

← 2 Chronicles 16 · ← verse 7 · verse 9 →

Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD , he delivered them into thine hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲלֹ֧אha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 1

הַכּוּשִׁ֣יםha.ku.Shimthe Cushites

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 2

וְהַלּוּבִ֗יםve.ha.lu.Vimand the Libyans

Lemma: לוּב (lu.vi) · Strong's: H3864

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Libyan

Used 4 times. Also: 2 Chronicles 12:3, Daniel 11:43, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3864; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 3

הָי֨וּha.Yuwere they

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 4

לְחַ֧יִל\׀le.Cha.yil<to> an army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 5

לָרֹ֛בla.Rofor multitude

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 6

לְרֶ֥כֶבle.Re.khev<to> chariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 7

וּלְפָרָשִׁ֖יםu.le.fa.ra.Shimand <to> horsemen

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 8

לְהַרְבֵּ֣הle.har.Behto abundance

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 9

מְאֹ֑דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 10

וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥u.ve.hi.sha.'en.Khaand because depending you

Lemma: שָׁעַן (sha.an) · Strong's: H8172

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to lean

Used 22 times. Also: Genesis 18:4, Numbers 21:15, Judges 16:26, 2 Samuel 1:6, 2 Kings 5:18, 2 Kings 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8172; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 12

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 13

נְתָנָ֥םne.ta.Namhe gave them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 14

בְּיָדֶֽךָ\׃be.ya.De.khain hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Chronicles 16:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Were	→	הָיָה H1961 to be
not	→	לֹא H3808 not
the Cushites	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
and Libyans	→	לוּב H3864 Libyan
a vast	→	רֹב H7230 abundance
army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
with many	→	רָבָה H7235A to multiply
. . .	→	מְאֹד H3966 much
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman
Yet because you relied	→	שָׁעַן H8172 to lean
on	→	עַל H5921A upon
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
He delivered them	→	נָתַן H5414G to give: give
into your hand	→	יָד H3027H hand: power

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes