2 Chronicles 19:9 Go deeper

← 2 Chronicles 19 · ← verse 8 · verse 10 →

And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD , faithfully, and with a perfect heart. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְצַ֥וvay.Tzavand he commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 1

עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 2

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 3

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 4

תַעֲשׂוּן֙ta.'a.Sunyou will do !

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 5

בְּיִרְאַ֣תbe.yir.'Atin [the] fear of

Lemma: יִרְאָה (yir.ah) · Strong's: H3374

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fear

Used 45 times. Also: Genesis 20:11, Exodus 20:20, Deuteronomy 2:25, 2 Samuel 23:3, Nehemiah 5:9, Nehemiah 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3374; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 6

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 7

בֶּאֱמוּנָ֖הbe.'e.mu.Nahin faithfulness

Lemma: אֱמוּנָה (e.mu.nah) · Strong's: H0530

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: faithfulness

Used 49 times. Also: Exodus 17:12, Deuteronomy 32:4, 1 Samuel 26:23, 2 Kings 12:15, 2 Kings 22:7, 1 Chronicles 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0530; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 8

וּבְלֵבָ֥בu.ve.le.Vavand with a heart

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 9

שָׁלֵֽם\׃sha.Lemcomplete

Lemma: שָׁלֵם (sha.lem) · Strong's: H8003

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: complete

Used 28 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 33:18, Genesis 34:21, Deuteronomy 25:15, Deuteronomy 27:6, Joshua 8:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8003; TAHOT 2 Chronicles 19:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He commanded them	→	צָוָה H6680 to command
. . .	→	עַל H5921A upon
saying	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	כֹּה H3541 thus
You must serve	→	עָשָׂה H6213A to make: do
faithfully	→	אֱמוּנָה H0530 faithfulness
and wholeheartedly	→	שָׁלֵם H8003 complete
. . .	→	לֵבָב H3824 heart
in the fear	→	יִרְאָה H3374 fear
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes